Daniel Silver
Người đưa tin
Chương 26
Point Mangin, Saint-Barthélemy
H
ọ tập trung trong phòng khách thoáng mát của biệt thự,
nằm ườn ra trên ghế salon trải nệm và ghế đan bằng liễu
gai. Dina pha một bình cà phê trong khi Lavon dán bản đồ
hòn đảo lên tường. Gabriel im lặng nhìn tấm bản đồ rất lâu
với vẻ mặt buồn rầu. Cuối cùng anh ta cũng lên tiếng phá
vỡ sự im lặng, nhưng anh chỉ nói một từ “Zwaiter”, rồi nhìn Lavon. “Anh
có nhớ Zwaiter không Eli?”
Lavon nhướng mày nhưng rồi chẳng nói gì. Hẳn nhiên Lavon nhớ Zwaiter.
Người đứng đầu tổ chức khủng bố Palestine Tháng Chín Đen ở Italy. Kẻ
đầu tiên chết vì cuộc thảm sát ở Munich vào năm 1972. Gabriel gần như có
thể thấy lại Zwaiter ngay lúc này, một con người thông minh gầy ốm mặc
áo khoác kẻ sọc, băng ngang qua khu Piazza Annibaliano ở Roma với chai
rượu quả vả và cuốn ‘Ngàn lẻ một đêm’ trong tay .
“Anh theo dõi Zwaiter bao lâu hả Eli? Hai tuần?”
“Gần ba tuần”.
“Hãy kể với mọi người xem anh biết được gì về Wadal Zwaiter trước khi
chúng ta nghĩ đến chuyện giết tên này”.
“Mỗi tối hắn ghé lại cùng một cái chợ nhỏ. Hắn luôn đến quán bar Trieste
để gọi vài cuộc điện thoại, và hắn luôn đi vào tòa nhà chung cư qua cửa C.
Đèn trong phòng giải lao của hắn được điều khiển tự động nhờ thiết bị cài
giờ, và hắn luôn đứng trong bóng tối một lúc, tìm trong túi một đồng mười
liar để vận hành thang máy. Đó là nơi anh hành động, đúng không Gabriel?
Ngoài thang máy?”
