NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 258

cát; tuy nhiên cả hai cùng mường tượng cái cảnh sẽ diễn ra trong vài phút
nữa ở ngôi biệt thự phía đằng kia. Lúc 8 giờ 30 phút, người lớn tuổi hơn thì
thào vào điện thoại. “Hành động đi Dina”.
Monique, vợ của Jean-Michel, nhận thấy cô gái đầu tiên.
Thức uống đã được phục vụ rồi, Zizi cũng vừa mới ra lệnh cho mọi người
thưởng thức bữa ăn bởi vì đây là lần cuối cùng họ ăn tối ở Saint-Bart. Sarah
ngồi ở cuối bàn phía đối diện, kế bên Herr Wehrli. Ông chủ nhà băng người
Thụy Sĩ đang bàn luận việc ông rất ngưỡng mộ tác phẩm của Ernst Ludwig
Kirchner trong khi Sarah, từ khóe mắt của mình, nhận thấy mái tóc mềm
mượt chuyển động theo cái quay đầu của Monique.
“Có cô gái ở đằng kia kìa”. Monique nói trống không. “Cái người có vết
sẹo khủng khiếp trên chân ấy, nhớ không Sarah? Ta thấy cô ấy trên bãi biển
ở Saline ngày hôm qua. Ơn Chúa tối nay cô ấy mặc quần dài”.
Sarah lịch thiệp rời mắt khỏi ông chủ nhà băng và hướng mắt về phía
Monique đang nhìn. Cô gái đang đi dọc theo bờ con sóng trong chiếc áo
kiểu màu trắng và quần jeans xắn đến bắp chân. Lúc cô tiến về nhà hàng,
một tên bảo vệ cố gắng chặn đường cô. Sarah dù không thể nghe được họ
nói gì nhưng vẫn có thể nhận ra cô gái khẳng định mình có quyền đi dạo
trên bãi biển công cộng bất chấp cái buổi tiệc riêng tư được bảo vệ nghiêm
ngặt như thế ở nhà hàng Le Tetou. Sarah nghĩ. “Này, đừng tỏ ra kín đáo
quá. Làm mọi người chú ý đi nào”.
Tên bảo vệ cuối cùng cũng dịu đi, và cô gái lê bước chậm chạp biến mất
trong bóng tối. Sarah cho phép một khắc nữa trôi qua, rồi chồm người qua
bên kia bàn trước mặt Monique, cô thì thào vào tai Jean-Michel.
“Tôi cảm giác mình sắp bị bệnh rồi”.
“Chuyện gì vậy?”
“Uống quá nhiều rượu vào buổi ăn trưa ấy mà. Tôi gần như nôn thốc nôn
tháo trên thuyền hồi trưa”.
“Cô có muốn đi toilet không?”
“Anh dẫn tôi đi nhé Jean-Michel?”
“Chờ đã, tôi sẽ đi với cô”. Monique vội vã nói.