NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 267

“Thật à?”. Carter liếc nhìn đồng hồ đeo tay, Cantwell có vẻ không để ý đến
cử chỉ này lắm.
“Theo như tin đồn thì anh có liên quan đến vài hoạt động đặc biệt nào đó
chống lại một anh bạn giàu có người Arập Xêút . Và đối tác của anh trong
vụ này là, tôi chỉ nói điều tôi nghe thấy thôi Adrian à, những người Do
Thái”.
“Anh không nên nghe những tin đồn đó. Thế nó đồn đi bao xa rồi?”. Carter
hỏi.
“Xa hơn Langley”. Cantwell trả lời. Có nghĩa là lời đồn đã đến tai các cơ
quan khác và nhanh chóng xâm lấn đến bề mặt của CIA, lần đầu tiên kể từ
sự cải tổ đáng sợ của cộng đồng tình báo Mỹ.
“Xa thế nào?”
“Đủ xa để vài người trong thị trấn bắt đầu thấy bất an. Anh biết quy luật của
cuộc chơi mà, Adrian. Có một đường ống giữa Riyadh và Washington, và
tiền mặt chảy đầy qua đó. Vùng này đang bị cuốn đi bởi con sóng tiền của
người Arập Xêút. Nó đổ vào cơ quan lập pháp và các công ty luật. Mẹ kiếp,
bọn vận động hành lang đi ăn tối bằng số tiền ấy đấy. Người Arập Xêút
thậm chí còn thành công trong việc tạo ra một hệ thống để hối lộ chúng ta
trong khi ta vẫn còn tại chức. Mọi người biết rằng nếu không ‘canh chừng’
bọn Arập Xêút ấy khi họ còn làm việc cho Cục Dự trữ Liên bang thì chúng
cũng sẽ ‘canh chừng’ họ khi họ làm ăn trong lĩnh vực tư nhân thôi. Có lẽ là
ở dạng hợp đồng tư vấn sinh lợi hay việc hợp pháp nào đó. Có lẽ là một cái
ghế ở viện nghiên cứu tẻ nhạt nào đó có liên quan đến băng đảng Arập
Xêút. Và vì thế khi tin đồn lan truyền rằng ‘một gã cao bồi’ ở Langley đang
chạy theo một hội những nhà hảo tâm rộng lượng thuộc hệ thống tội lỗi này,
người ta dễ bồn chồn lắm chứ”.
“Anh có nằm trong số đó không Shep?”
“Tôi ấy à?”. Cantwell lắc đầu. “Tôi sẽ trở lại Boston ngay khi tôi được
‘phóng thích’. Nhưng có những người khác trong tòa nhà này đang dự định
đi chơi vòng quanh phố xá và tiêu tiền như nước đấy”.
“Nếu những nhà hảo tâm rộng lượng trong hệ thống tội lỗi ấy cũng đang
chất xác những tên lái máy bay đâm thẳng vào các tòa cao ốc của chúng ta