Daniel Silver
Người đưa tin
Chương 33
Zug, Thụy Sĩ
G
ustav Schmidt, trưởng đội chống khủng bố thuộc Cục Tình
báo Liên bang Thụy Sĩ, là một đồng minh của Mỹ trong
cuộc chiến chống lại Hồi giáo cực đoan. Ở một đất nước
mà các chính trị gia trúng cử, giới báo chí, và phần lớn dân
chúng đều chống Mỹ và cuộc chiến chống khủng bố của
Mỹ, Schmidt đã lặng lẽ thiết lập những mối quan hệ cá nhân với đối tác ở
Washington, đặc biệt là Adrain Carter. Khi Carter cần giấy phép hoạt động
trên đất Thụy Sĩ, Schmidt ngay lập tức cho phép. Khi Carter muốn một
phần tử al-Qaeda biến mất khỏi Liên bang, Schmidt thường bật đèn xanh
cho ông ta. Còn khi Carter cần chỗ đáp máy bay, Schmidt thường cho ông
ta quyền tiếp đất. Bãi hạ cánh tư nhân ở Zug, một thành phố công nghiệp
giàu có tại trung tâm đất nước, thường là bãi đáp ưa thích của Carter khi
ông ta đến Thụy Sĩ. Schmidt cũng rất ưa nó.
Vừa qua nửa đêm, chiếc máy bay phản lực Gulfstream V ló ra khỏi những
đám mây và hạ xuống đường bay đầy tuyết. Năm phút sau, Schmidt đã ngồi
đối diện Carter trong khoang cabin hẹp. “Chúng tôi gặp một vấn đề”, Carter
nói. “Nói thật với anh, chúng tôi còn chưa hình dung được toàn cảnh mọi
chuyện”. Ông ta đưa tay về phía người cùng đi. “Đây là Tom. Anh ấy là bác
sỹ. Chúng tôi nghĩ sẽ cần anh ta giúp trước khi qua đêm nay. Thư giãn đi,
Gustav. Làm một cốc nào. Có lẽ chúng ta sẽ phải ở đây một lúc lâu”.
Sau đó Carter nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm tuyết rơi và không nói gì nữa. Ông
ta không cần phải nói rõ. Schmidt đã biết vấn đề là gì. Một điệp viên của
Carter đang gặp nạn, còn Carter không chắc người điệp viên đó có sống sót
