NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 294

gắng thều thào với chúng rằng mình đang bị đông cứng tới mức sắp chết
nhưng không thể thốt nên lời, nhưng cái lạnh cũng có ích: nó làm dịu đi sự
đau đớn của những cú đấm ở mặt và bụng .
Chúng xốc nách và eo Sarah để lôi cô đi. Chân cô tạo thành hai vệt dài song
song trên nền tuyết. Chẳng bao lâu chúng như bỏng rát vì quá lạnh. Cô cố
nhớ lại mình đã đi gì buổi sáng hôm đó. Giày xăng đan đế bằng - đôi mà
Nadia đã mua tặng cô tại Gustavia, nó rất hợp với bộ đồ cô mặc tới Le
Tetou.
Chúng đi vòng ra phía sau ngôi nhà ván. Ở đây, những cái cây mọc gần
hơn, cách ngôi nhà chưa đến 30 thước. Một tên lính gác vừa đứng canh vừa
xuýt xoa vì rét, miệng ngậm điếu thuốc còn chân dậm dậm cho bớt lạnh.
Rìa mái che phủ lớp tường bọc ngoài ngôi nhà, nơi chất đầy củi đốt. Chúng
kéo cô qua ngưỡng cửa xuống những bậc thang bằng xi măng. Vẫn chưa thể
tự mình bước đi, hai bàn chân tê cóng của Sarah đập vào từng bậc thang
đau điếng. Cô bắt đầu rú lên vì đau, tiếng rú nghe thắt tim, nhưng những kẻ
tra tấn cô vẫn không thèm đếm xỉa.
Chúng lôi Sarah tới một cánh cửa được khép kín và khóa bằng khóa móc.
Một tên lính gác mở khóa, đẩy cửa ra rồi bật đèn lên. Muhammad bước vào
phòng trước. Sau đó những tên lính gác mang Sarah vào.
Căn phòng nhỏ hình vuông, mỗi bề chưa đến 3 mét. Tường màu trắng sứ.
Các bức ảnh những người Arập tại Abu Ghraib. Những người Arập đang bị
nhốt tại vịnh Guantánamo. Một tên khủng bố Hồi giáo đang xách chiếc đầu
vừa bị chặt của con tin người Mỹ. Ở giữa phòng có chiếc bàn bằng kim loại
được gắn ốc vít vào sàn nhà. Ở giữa bàn có một cái móc sắt, trên đó treo
một cặp còng tay. Sarah hét lên và đấm đá bọn chúng. Dĩ nhiên hành động
đó là vô ích. Một tên đè tay cô xuống bàn, còn tên kia đeo còng vào tay cô.
Một chiếc ghế được kéo đến phía sau Sarah. Hai bàn tay nhấn cô ngồi
xuống ghế. Muhammad xé toang khăn bịt mặt rồi tát cô hai cái.
“Mày sẵn sàng nói chưa?”
“Rồi”.
“Không nói dối nữa chứ?”
Cô lắc đầu.