“Hãy đưa Gilah đi cùng cậu”, Shamron nói. “Bà ấy đã đến thăm Leah nhiều
lần khi cậu đang hoạt động. Leah cần một người mẹ trong những lúc như
thế này. Và Gilah là người mẹ tuyệt vời nhất”.
Gabriel và Chiara qua đêm trong căn phòng đối diện hồ. Lúc ban mai, tất cả
cùng nhau ăn sáng trên sân thượng tràn ngập ánh nắng, sau đó mỗi người đi
một ngả. Yonatan đi về hướng nam để gia nhập đơn vị của mình; Rimona,
đã quay trở lại làm việc tại Aman, đi về hướng nam để trở về đơn vị của cô.
Gilah đi cùng Gabriel và Chiara. Họ thả Lavon xuống chỗ khai quật tại Tel
Megiddo, sau đó tiếp tục đến Jerusalem.
Khi họ đến bệnh viện tâm thần trên núi Herzl, trời đã gần trưa. Giáo sư Bar-
Zvi, trông thuần Do Thái với bộ râu dài, đang chờ họ tại hành lang. Họ đi
tới văn phòng của ông và mất một giờ thảo luận để tìm cách tốt nhất để báo
tin cho Leah. Sự nắm bắt thực tại của cô rất mơ hồ. Trong nhiều năm qua,
những hình ảnh tại Viên cứ chiếu đi chiếu lại trong trí nhớ của cô, giống
như đoạn video được tua đi tua lại vậy. Bây giờ cô đang bị lẫn lộn giữa quá
khứ và hiện tại, có những khoảnh khắc cô được trở về với thực tại. Nhưng
rồi cô lại mau chóng chìm vào những hình ảnh của quá khứ. Gabriel cảm
thấy có bổn phận phải nói cho cô biết sự thật, nhưng anh muốn làm việc
này theo cách ít đau đớn nhất.
“Hình như cô ấy có phản ứng với Gilah”, bác sỹ nói. “Có lẽ chúng tôi nên
nói chuyện với cô ấy trước anh”. Ông nhìn đồng hồ. “Bây giờ cô ấy đang ở
ngoài vườn. Đó là nơi ưa thích nhất của cô ấy. Tại sao chúng ta không nói
chuyện ở đó”.
***
Leah đang ngồi trên xe lăn, dưới bóng râm của cây thông đá. Đôi bàn tay
cô, đầy sẹo và bị biến dạng, cầm một cành ôliu. Mái tóc cô, từng có thời rất
dài và đen huyền, bây giờ cắt ngắn và gần như bạc hết. Đôi mắt cô vẫn nhìn
xa vắng khi nghe Gilah và bác sỹ nói. Mười phút sau họ rời đi. Gabriel
bước dọc lối đi trong vườn và quỳ trước xe lăn, nắm lấy những gì còn sót
lại của bàn tay. Chính Leah là người cất tiếng.
“Anh có yêu cô gái ấy không?”
“Có, Leah, anh rất yêu cô ấy”.
