kết với EU và là người có thói quen suy nghĩ độc lập.
Trong giờ phút sợ hãi điên cuồng, ông đã quên bẵng rằng
người Anh luôn lái xe bên tay trái.
Bối cảnh cho cái chết của ông là một buổi tối tháng 10 mưa ròng rã ở
Bloomsbury. Đây cũng chính là thời điểm diễn ra phiên họp cuối cùng của
Diễn đàn chính sách cho hòa bình và an ninh ở Palestine, Irắc và các nước
khác được tổ chức hàng năm lần đầu tiên. Cuộc hội thảo diễn ra sáng sớm
hôm đó được kỳ vọng rất nhiều và được tổ chức một cách phô trương để tạo
tiếng vang, nhưng đến cuối ngày nó lại mang phẩm chất của một vở kịch
xoàng được đưa đi lưu diễn. Thậm chí những người thuyết trình đến với hi
vọng sẽ trở nên nổi bật trong đám đông dường như cũng nhận ra họ đang
mệt mỏi đọc cùng một kịch bản của lần trước. Vào lúc 10 giờ hình nộm
Tổng thống Mỹ bị đốt. Lúc 11 giờ Thủ tướng Israel bị đưa ra ngọn lửa để
tẩy uế. Vào giờ ăn trưa, cơn mưa lớn trong chốc lát đã biến quảng trường
Russell thành vũng nước, có kẻ ngu ngốc nào đó đang diễn giải về quyền
phụ nữ ở Arập Xêút. Vào 8 giờ 30, khi chiếc búa gõ trên tấm bảng cuối
cùng, hai tá người khắc kỷ đã ở lại đến cuối xếp hàng một cách vô cảm đi
về phía cửa ra vào. Ban tổ chức hội thảo nhận thấy trước rằng sẽ có rất
nhiều người không hứng thú quay lại để tham dự vào mùa thu tới.
Người trang trí sân khấu vươn người về phía trước dỡ tấm áp phích khỏi cái
móc. Trên đó có ghi dòng chữ: GAZA ĐƯỢC GIẢI PHÓNG - THẾ THÌ
SAO? Chuyên gia đầu tiên đứng dậy là Sayyid thuộc trường Kinh tế Luân
Đôn, người bảo vệ những kẻ đánh bom cảm tử, biện hộ cho al-Qaeda. Tiếp
sau ông là Thị trưởng Cambridge, người nói về Palestine và người Do Thái
tựa như họ vẫn còn là nhóm người mặc áo xám từ phòng Ngoại vụ. Trong
suốt buổi thảo luận, viên Thị trưởng lớn tuổi đóng vai trò trung gian giữa
Sayyid chuyên gây bất hòa và một linh hồn tội nghiệp đến từ Đại sứ quán
Israel tên Rachel. Cô ta bị la ó huýt sáo phản đối mỗi khi mở miệng nói.
Viên Thị trưởng đang cố gắng đóng vai trò hoà giải khi Sayyid theo Rachel
đến tận cửa để châm chọc rằng những ngày làm thực dân của cô ta đang đến
lúc chấm dứt.
