“Viên trấn thành mới này khôn ngoan hơn,” Balin nói, “và cũng rất nổi
tiếng nữa, bởi hắn ta đã tự nhận hết công lao trong sự thịnh vượng hôm nay.
Người ở đó còn chế ra những bài ca mới, ngợi ca rằng trong thời của hắn,
nước sông chảy toàn vàng.”
“Nhưng những lời tiên tri trong các bài ca cổ cũng ứng nghiệm đấy
chứ, theo một cách nào đó,” Bilbo nói.
“Tất nhiên rồi!” Gandalf nói. “Và tại sao nó lại không ứng nghiệm chứ?
Anh bạn mất lòng tin vào lời tiên tri, chỉ bởi chính anh là người giúp chúng
được thực hiện ư? Không lẽ anh bạn lại cho rằng ngần đó lần mình tai qua
nạn khỏi, lại chỉ trông vào vận may kỳ lạ thôi ư? Anh là một người tuyệt
diệu, anh bạn Baggins, và ta rất tự hào về anh đấy; nhưng dẫu sao anh cũng
chỉ là một anh chàng bé nhỏ trong cả cái thế giới lớn lao này!”
“Tạ ơn trời đất!” Bilbo cười và đưa túi thuốc cho pháp sư.
