NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 179

thích anh.
Lần thứ hai Jill từ chối lời mời ăn tối, thoạt đầu Toby còn cho đấy là trò
đỏng đảnh hoặc làm cao cũ kỹ của đàn bà, song nghĩ lại, anh thấy không
phải. Nếu Jill chơi cái trò đó thì không thể qua mắt được Toby vì thứ nhất
là anh đã quá quen và thứ hai là anh quá rành đàn bà. Không, ở đây có một
cái gì đó chọc vào tính tự ái của anh. Là diễn viên nhưng Jill thực sự không
ham hố cả anh lẫn cái tên tuổi lừng lẫy của anh, nghĩa là thực sự nàng
không cần đến anh. Vậy nàng đã có người đàn ông nào khác? Và người đó
chắc phải hơn anh?
Hoặc nàng chỉ có mỗi sự tự tin xuẩn ngốc của mình?
Và anh không thể gạt nàng ra khỏi cái đầu tự cao tự đại của mình được.
***
Thế rồi một hôm Toby bảo đạo diễn chương trình Eddie Berrigan gọi Jill
tham gia trở lại Chương trình riêng của Toby Temple. Eddie mừng rỡ nhấc
máy gọi luôn. Khi Eddie báo lại với Toby rằng Jill từ chối vì đang bận với
vai phụ trong một bộ phim cao bồi nào đó, con người vĩ đại đùng đùng nổi
giận.
"Bảo nó quẳng ngay đi, dù là vai gì chăng nữa. Chúng ta sẽ trả thù lao ở cái
mức cô ta mơ cũng không dám. Cô ta ngu đến độ nào mà không bìết đây là
chương trình truyền hình hàng đầu của nước Mỹ?"
Eddie gọi lại cho Jill, nói rõ ý kiến của Toby, tất nhiên cũng biết tránh
những từ như nó quẳng ngay đi, ngu đến độ nào... rồi còn nói thêm. "Ông
ấy thực tâm muốn cô tham gia lại chương trình. Cô thu xếp được không,
Jill?"
Jill cũng lấy giọng thực thà. "Tiếc quá nhỉ. Nhưng làm sao tôi dám bỏ cái
vai đang đảm nhận ở Universal? Xin lỗi anh và nhờ anh cám ơn ông
Temple giùm tôi".
Nàng đâu có dại sau từng ấy tháng năm cay đắng ở cái kinh đô điện ảnh
này. Không một diễn viên nào cất mặt lên nổi nếu đã một lần tự ý rời bỏ
Hãng phim mình đang cộng tác. Toby Temple thực sự ghê gớm ở đâu đó
nhưng với Jill thì quá lắm cũng chỉ cấp cho nàng một hai vai, mời nàng ăn
một hai bữa, tặng nàng một hai món quà... rồi cuối cùng chắc chắn sẽ cho