NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 177

hiện trong chương trình tuần sau mà anh chưa từng gặp mặt? Ngon hết chê
luôn".
Toby không đáp, chỉ lừ mắt nhìn sang. Durkin im luôn. Anh bồi đứng chờ
đã lâu cúi đầu hỏi.
"Thưa ông Temple, và thưa hai ông, đã cần mang món ăn lên chưa?"
Toby hất hàm về phía Clifton. "Hãy mang cho lão câm ấy món lưỡi. Và thật
nhanh. Để lão còn biết mình phải nói gì".
Mấy người ngồi quanh cười ồ. Clifton cũng cười theo, làm như Toby kể
chuyện vui mà thôi.
Toby nói mà không nhìn Clifton. "Không có việc gì dễ dàng bằng việc mời
một nữ dìễn viên đến dự bữa tối với tôi. Ông đã nói gì để cô ta hoảng sợ mà
không dám đến nữa?
Clifton chỉ còn mỗi cách là nói ra sự thực là Jill mệt. Và chỉ có thế.
Toby mà lại chịu tin vào cái sự thực đó. Anh cười nhạt. "Chẳng cô gái nào,
nhất lại là một nữ diễn viên ở Hollywood này, mệt đến nỗi không thể ăn tối
với tôi, khi tôi đã mời. Chắc chắn ông đã mô tả tôi như một thứ quỷ sứ gì
đó khiến cô ta vãi đái ra vì sợ".
Những người ngồi bàn bên quay hết sang. Toby hướng về họ cái vẻ mặt
ngây thơ trời phú của mình, rồi chỉ vào Clifton, nói như giải thích. "Các vị
có biết chúng tôi đang trong bữa ăn vĩnh biệt không. Ông này đã tình
nguyện hiến bộ óc mình cho sở thú".
Họ lại cười. Đôi tay Clifton siết chặt dưới gầm bàn. Toby vẫn nhơn nhơn
mà ngây thơ. "Có một bí mật về sự ngu ngốc của ông ta, các vị muốn biết
không?" Toby hạ giọng hỏi những người bàn bên.
"Đó là… tận Bắc cực người Eskimo còn truyền tai nhau về nó".
Họ phun cả rượu ra vì cười. Clifton chỉ chực bỏ đi, song lại không dám.
Durkin thì gượng gạo, dù là cười hay không. Cả phòng ăn dồn mắt về bàn
họ.
Toby vẫn không từ bỏ vẻ ngây thơ dễ thương của mình, hơi cao giọng. "Cái
ông Clifton này thừa hưởng sự thông minh của bố mẹ. Ngày Clifton chào
đời song thân của ông ta đã choảng nhau một trận và người mẹ tội nghiệp
của Clifton đã buộc phải nói thẳng ra ông ta không phải con của mình".