Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 27
Clifton đến nhà theo yêu cầu của Toby và như được đón tiếp bằng một trái
bom khi nghe anh thông báo. "Đêm qua tôi đã cầu hôn, Clif, và đã được Jill
chấp nhận. Tôi hiện đang vui như chàng trai hai mươi".
Clifton Lawrence chỉ có thể tự trách mình đã để sự việc đến nông nỗi này,
và cố không để lộ cảm xúc trên nét mặt. Thận trọng, phải hết sức thận
trọng, ông tự nhủ: Song, dù thận trọng đến đâu, ông biết, cũng không khiến
ông để Toby cưới làm vợ cái cô gái từng mang biệt hiệu "Người tình rực
lửa" ấy. Ngay khi báo chí, truyền hình loan tin này ra thì hàng trăm gã đàn
ông từng tham gia làm phim ở Hollywood sẽ lập tức chui ra theo và sẽ vênh
váo mà khoe rằng chúng đã được cô vợ chưa cưới của Vua Hài dắt tay lên
đỉnh khoái lạc thế nào. Có phải Chúa đã bịt mắt Toby để bây giờ anh vẫn
không hay biết gì về những vụ lăng nhăng của Jill với một nủa đàn ông của
cái thành phố điện ảnh này? Nhưng có giấu Toby mãi được không?
Còn khi Toby đã rõ mọi sự thì cuộc chém giết sẽ kinh khủng tới mức nào,
Clifton có thể đoán trước được. Đầu tiên là những người gần gũi nhất với
anh, những người đã để anh biến thành trò cười cho cả Hollywood, và sau
đó, chắc chắn, là cả nước Mỹ. Khi đó, còn ai khác nếu không phải ông,
Clifton, sẽ lãnh đủ trước tiên? Không, ông không thể để đám cưới này diễn
ra. Nhưng ngăn bằng cách nào? Chẳng lẽ bằng cách bảo Toby rằng anh hơn
Jill đến hai mươi tuổi? Nực cười! Khối cặp vợ chồng khoảng cách còn lớn
hơn thế, hơn thế nhiều, và tệ hại nữa, đó lại là lý do để họ tồn tạí ở cái
Hollywood này. Nên bây giờ ông chỉ có thể nói. "Việc cả đời người, hãy
thận trọng kẻo mắc sai lầm…". Nhưng Toby đã ngắt lời, oang oang. "Ông
chịu phù rể cho tôi chứ, Clif ! Theo ông, nên làm đám cưới tại đâu? Ngay
Hollywood hay Las Vegas, hay New York?"
Clifton thở dài. Ngả này hết đường rồi. Ông đành nói chuyện phải quấy với
Jill thôi.
***
Jill đến văn phòng Clifton Lawrence theo lời ông mời, chậm đến hơn một
