NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 203

suốt đêm ấy…"
Clifton ngồi thẳng dậy, nhìn vào cặp mắt nâu của Jill. "Tôi không muốn
quan hệ vốn rất đẹp đẽ của tôi với Toby tan vỡ. Và xin cô hãy giúp đỡ
mong muốn đó bằng cách nhận lời xin lỗi của tôi và quên đi những gì
không vui đã xuất hiện giữa hai chúng ta. Tôi nghĩ mình làm mọi việc chỉ
với mục đích bảo vệ Toby, song tôi đã lầm lẫn khủng khiếp. Chính cô mới
là người Toby cần, và chính cô sẽ che chở tốt nhất cho anh ấy".
Jill thong thả. "Tôi chờ ông nói ra điều này, và tôi vui sướng được nghe nó.
Tôi cũng như ông thôi. Hai chúng ta đều không ai muốn mối quan hệ của
mình với Toby bị tan vỡ, đúng không, Clif"
Giọng Clifton nghẹn lại. "Nếu bị Toby bỏ rơi, tôi nghĩ chắc mình sẽ khó mà
sống nổi. Không chỉ là chuyện làm ăn, chuyện tiền bạc đâu. Tôi yêu Toby -
yêu tính tình và tài năng của anh ấy. Xưa nay tôi thường vẫn nghĩ Toby
chính là đứa con trai mà tôi mơ ước được có". Ông nguyền rủa mình vì đã
nói vậy song ngay sau đó ông lại thấy mình cầu xin cái con đàn bà mà ông
từng khinh bỉ - cái con điếm của Hollywood ấy. "Jill, hãy vì Chúa, Jill". Jill
đăm đăm nhìn ông rồi chìa tay ra. "Clif, tôi không thích sống trong sự thù
hận, bởi nó sẽ đầu độc ngay chính tôi. Tối mai ông tới dùng bữa với vợ
chồng tôi nhé. Chúng tôi mong được tiếp đón ông".
Clifton rạng rỡ mặt mày. "Cám ơn, cám ơn Jill. Tôi sẽ đến. Và tôi sẽ không
bao giờ quên nổi cuộc trò chuyện này".
Sáng hôm sau, đặt chân vào văn phòng, Clifton nhận được một lá thư gửi
bảo đảm báo rằng thời hạn làm đại lý của ông cho diễn viên Toby Temple
đã hết và ngài Toby không chấp nhận bất cứ ly do gì nhằm gia hạn hay ký
tiếp hợp đồng.