Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 30
Từ sau sự kiện màn ảnh rộng đến nay, Jill Castle Temple được Hollywood
coi là một hiện tượng kỳ thú bậc nhất. Ở cái nơi người ta không chỉ tồn tại
và vươn lên bằng sự cạnh tranh đến mức dẫm đạp lên nhau thì cái vỏ bề
ngoài chính là một yếu tố góp phần quan trọng vào cuộc chiến đó. Và trò
chơi tâng bốc, phỉnh nịnh, khen nhau phò mã tốt áo vốn ngày càng được ưa
chuộng, nay đã trở thành cái mốt trong những cuộc gặp gỡ, tiệc tùng, và
trong cả công việc nữa, dù trong đầu người nói chỉ toàn những ý nghĩ
ngược lại, thì khi ấy, Jill thường chẳng sợ hãi gì mà không nói toạc ra cái sự
thật mà nàng biết hoặc những gì nàng đang nghĩ trong đầu. Nàng có Toby ở
bên, và nàng không đắn đo khi sử dụng sức mạnh của anh để chế giễu bọn
đạo đức giả, để trả thù bọn đã hành hạ, đã làm nhục nàng, dù đó chỉ là gã
trợ lý đạo diễn hay đó là nhân vật quan trọng của một Hãng phim hoặc của
cả Hoìlywood. Và tất cả cứ ngớ ra, kể từ Đội tạp chủng - những kẻ lẽo đẽo
cả đời sống bên rìa ngành điện ảnh - đến những người đang làm chủ cái
ngành đó. Bên tung hô thì nhiều song phía phẫn nộ còn nhiều hơn nữa, có
điều, chẳng kẻ nào dám lên tiếng phản bác nàng. Phần vì những gì nàng nói
ra đều là sự thật hoặc rất gần với sự thật, phần khác, quan trọng hơn, chống
lại Jill tức là chống lại Toby, và việc đó thì không một ai dám nghĩ đến.
Toby là tài tử mang nhiều lợi lộc nhất về cho họ, và họ luôn phải cần đến
anh, luôn muốn có anh.
Toby Temple mỗi ngày mỗi thêm nổi tiếng. Chương trình truyền hình hàng
tuần riêng của anh vẫn luôn được xếp vào loại ăn khách số một toàn nước
Mỹ, các phim có anh tham gia cửa vé vẫn luôn đông nghịt, các sòng bạc ở
Las Vegas luôn có lợi nhuận gấp đôi mỗi khi anh tới thành phố biểu diễn,
và anh - nay thêm Jill - vẫn luôn là khách mời của các Tổng thống, các
Hoàng tộc, các Quốc vương… Anh là nguồn thu vô tận của ngành nghệ
thuật công diễn. Các ông chủ tranh giành anh, ai cũng muốn anh xuất hiện
ở mọi lúc, mọi nơi, mọi loại hình, trên mọi phương tiện quảng bá từ kinh
doanh đến từ thiện. Chẳng thu được tiền về thì cũng gặt hái thêm danh
