NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 206

đọc với em…". "Rồi thế nào nữa?" Bàn tay Toby đặt trên ngực Jill nắm
chặt lại.
"Em đọc chứ sao. Em ngây thơ đến thế, anh có tin nổi không? Rồi cô ta đặt
tay lên đùi em, khi em đang đọc. Rồi cô ta đưa tay lên cao dần, khi em vẫn
đang đọc. Em vứt kịch bản, bỏ chạy…"
"Thôi", Toby quát, "kể gì lắm thế".
Một tuần sau, Rose Dunning bị thu hồi giấy phép hành nghề. Vĩnh viễn.
***
Chiếc Rolls Royce dừng lại trên bến. Vợ chồng Toby bước ra, đi dọc cầu
tàu một đoạn rồi Toby đỡ tay Jill cùng bước lên chiếc du thuyền sang trọng
có động cơ rất mạnh mang tên Jill mà anh mới mua tặng vợ. Họ chỉ được ở
trên thuyền đúng một ngày đêm, bởi mai là ngày Toby ghi hình chương
trình truyền hình riêng, một công việc mà chỉ ốm đau đến mức thập tử nhất
sinh mới hòng vắng mặt. "Nghĩ đến công việc mà phát ốm lên. Anh thực sự
thích được nghỉ ngơi bên em".
Jill nói như anh ủi. "Nhưng đó là một chương trình tuyệt vời, Toby! Em
cũng rất thích được tham gia vào đó, tất nhiên là phải có anh. Và…".
Giọng nàng chợt hạ xuống"… phần lớn mọi người ở chương trình đều tử
tế".
"Nghĩa là trong đó vẫn có kẻ đã cư xử không ra gì với em?" Toby quắc mắt.
Nàng làm bộ lỡ lời. "Anh đừng nghĩ vậy. Em... em buột mồm đấy thôi".
Rồi cuối cùng Jill tỏ ra miễn cưỡng chịu thua Toby và ngay hôm sau, đạo
diễn chương trình Eddie Berrigan bị Hãng cho nghỉ việc.
Những ngày còn lại của tuần lễ đó, hai vợ chồng lênh đênh trên chiếc du
thuyền cùng sóng nước biển khơi. Anh đang nằm ngửa trên boong, mắt đeo
băng cho khỏi chói nắng, tận hưởng cảm giác đê mê từ hai bàn tay xoa bóp
khéo léo của Jill.
"Về Clifton, thực là em đã khiến anh sáng mắt ra". Toby thở dài. "Đúng là
ngoài anh, không ai còn muốn thuê ông ta nữa. Và ngoài anh, còn ai chịu
để ông ta bòn rút đến vậy? Bây giờ không có anh, ông ta muốn ngồi tù
cũng chẳng ai cho".
"Dù sao em cũng vẫn cứ ái ngại cho ông ta". Jill nói nho nhỏ.