NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 222

xuống giường. Nhưng trên hết là cảm giác tuyệt vọng bao trùm. Nàng nằm
đó, biết là mình thua rồi, phải đầu hàng rồi, mọi khổ ải nàng chịu và bắt
Toby phải chịu đã uổng phí hết rồi: Thế là hết. Không chỉ cơ thể Toby đã
phản bội anh mà nàng cũng đã bị chính cơ thể mình phản bội.
Chợt nàng nghe có tiếng động ở cửa phòng.
Nghiêng đầu nhìn ra, nàng trợn tròn mắt khi thấy Toby đang bám vào chiếc
xe tập đi nhích từng bước về phía nàng, miệng méo xệch như đang cố phát
ra tiếng gọi "Jill… Jill…"
Nàng oà khóc.
Từ hôm ấy, không gì trì hoãn nổi những buổi tập của họ nữa. Cũng không
sự ép buộc nào của Jill khiến Toby hoặc ứa nước mắt, hoặc kêu đau, hoặc
thậm chí nhăn mặt nữa. Anh chấp nhận chẳng những tự nguyện mà còn vui
vẻ. Nàng là vị nữ thánh mà anh đã yêu và đang tôn thờ.
Bây giờ thì Toby tin chắc là mình sẽ qua khỏi.
Jill, tất nhiên, còn tin hơn. Bây giờ họ là một linh hồn, một mục đích trong
hai cơ thể. Họ đã cùng nhau trải qua tất cả; vinh quang lẫn khổ nhục, và đã
không rời xa nhau. Họ còn thể sống vì cái gì khác hơn là sống cho nhau!
***
Nhìn bữa ăn Jill dọn ra cho Toby tưởng như anh đã được nàng chuyển sang
chế độ an dưỡng.
Thực ra là nàng chỉ chú trọng hơn vào phần này chứ không hề giảm bớt
cường độ tập luyện. Và Toby cứ răm rắp tuân theo, ăn hết những gì Jill bảo
phải ăn, tập trọn những gì Jill bảo phải tập
Anh đã tự xoa bóp được cho mình, ở những chỗ ngón tay có thể với tới.
Còn lại là của Jill. Anh tắm nắng, đi bộ ngoài sân, trong nhà, lên xuống cầu
thang... Thoạt tiên anh còn dùng xe tập, sau đó dùng gậy và cuối cùng Jill
mua cho anh cả chục chiếc gậy đặt rải rác khắp nhà để anh có thể được trợ
giúp bất kỳ lúc nào, khi anh không thể chỉ đi bằng hai chân được nữa.
Hôm đầu tiên Toby ném chiếc gậy để tự đi khoảng chục bước, họ đă chúc
mừng nhau bằng bữa tiệc dưới ánh nến trong phòng ngủ. Còn cái ngày họ
phập phồng chờ đợi cũng đã đến: Sự xuất hiện trở lại của Toby. Jill gọi điện
cho bác sỹ Kaplan. Ông ta reo lên. "Tôi hoảng quá. Sao gọi điện mà chẳng