NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 229

nó".
Quan khách cười ngặt nghẽo.
Trên chiếc bàn kê ở góc xa nhất, gần nhà bếp, ngồi lẫn với mấy người xem
ra không vai vế gì và không ai quen biết ai, là Clifton Lawrence.
Phải nài ép đám bạn bè cũ Clifton mới có được cái chỗ ngồi khốn khổ này.
Từ ngày bị Toby từ chối cộng tác, Clifton không thể kiếm nổi một việc gì
cho ra việc. Sau những thất bại liên tiếp với các hãng đại lý cả lớn lẫn nhỏ,
cuối cùng ông phải nhận công việc thư ký lĩnh lương hàng tuần cho một đại
lý mới khai trương. Bây giờ thì tiền lương một tuần của ông cũng không
bằng món tiền ông đã từng xài một tối ở nhà hàng Bistro ngày nào.
Clifton khó mà quên được ngày đầu nhận việc ở cái chỗ mới khai trương
đó. Sếp của ông là ba gã trẻ ranh, chưa gã nào sống đến ba chục năm trên
cái cõi đời này. Vậy mà có hai gã cũng đã râu ria xồm xoàm, và cả ba đều
quần bò, áo phông với giầy thể thao không tất. Tuy đều là các ông chủ trả
lương cho Clifton nhưng họ đều gọi lúc thì ông bô, lúc lại ông khốt khiến
Clifton không khỏi chạnh lòng mà nhớ lại cái Hollywood này đã từng tôn
vinh ông thế nào, đã lễ phép với ông ra sao…
Người đại lý lừng lẫy về cả tài lẫn tiền trước kia nay là ông già sống trong
đau buồn, vì cuộc sống thực sự của ông đã đi theo Toby Temple, và vì ông
không nguôi nghĩ về những ngày tươi vui đã qua ấy. Tất nhiên, nghĩ nhiều
nhất là về Jill Castle. Ông buộc tội nàng, chỉ mình nàng thôi, về những đau
buồn ông phải gánh chịu hôm nay, chẳng mảy may trách cứ Toby. Ông biết
Toby không phải con người vong ơn bội nghĩa, chỉ vì quá yêu nên anh đã
nghe theo lời xúc xlểm của con điếm ấy. Ông sẽ phải trả mối thù này.
Đúng lúc Toby được hoan hô rầm rộ, Clifton nghe một gã ngồi cùng bàn
ông nói. "Thằng con hoang số đỏ thật. Giá mà tôi cũng được nhét con cu
của mình vào mồm vợ nó. Cô ả có rất nhiều trò mê ly trên giường".
"Sao mày biết?". Gã ngồi bên hỏi với vẻ khích bác.
"Tao vừa xem hôm trước ở rạp Heo Nái. Cô ả chơi vai chính mới chúa. Mẹ
kiếp, tao tưởng ả mút cả lòng ruột gã Mehico ra".
Cố gắng lắm Clifton mới nói ra được thành lời. Nước bọt biến đi đâu hết
cả. "Anh có chắc… có chắc là Jill Castle không?"