NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 78

Gã không cầm gậy bỗng đấm anh một cú rất mạnh. Rồi anh thét lên vì đau,
nhưng không phải do quả đấm ấy, mà do cây gậy sắt kia nện vào cánh tay,
nghe thấy cả tiếng xương gẫy. Anh ngã lăn ra, quằn quại, và nhoè trong
nước mắt đau đớn anh thấy Al Caruso ngồi bên, ghé sát anh.
“Anh sẽ không ngốc nữa, hoặc ít ra, cũng thông minh lên nhiều”. Ông ta
vừa nói vừa cười.
Toby chỉ còn đủ sức gật gật đầu. “Thế thì tốt”. Rồi ông ta nói mà không
nhìn ai cả. “Vạch chim nó ra”. Một gã tăm tắp cởi khuy quần Toby, dùng
cây gậy sắt bọc cao su khều dương vật anh ra. Al Caruso ngây người khi
nhìn thấy nó, lẩm bẩm. “Của anh lực lưỡng thật, Toby. Bỏ đi thì phí quá,
còn khiến Millie đau lòng. Đành thôi vậy...”
Quên cả đau, hồn vía Toby như hiện ra cả lời van nài. “Xin ông, đừng làm
vậy...Vâng, Millie sẽ đau khổ lắm, xin ông...”
Al Caruso dùng mũi giày dứ dứ vào cửa quần Toby, nói. “Tôi sẽ không
đụng đến nó chừng nào anh còn khiến cho Millie hạnh phúc. Nhưng nếu
ngược lại thì...không cần nói anh cũng biết cái gì sẽ đến với anh...”. Ông ta
hơn lui mũi giày lại, đặt lên cánh tay gãy của Toby và day day khiến anh
đau đớn thét lên. “Mười ba giờ, ngày mai. Anh nhớ rồi chứ. Còn nơi hưởng
tuần trăng mật thì tuỳ anh và Millie, tôi không cần biết”.
Toby rên rỉ, nói cốt để cho mình khỏi ngất đi. “Trưa mai...cánh tay tôi...”.
Caruso hất hàm ra phía cửa. “Bác sĩ sẽ lo chuyện đó, vài phút nữa là ông ta
có mặt, và anh sẽ không còn thấy đau nữa. Khổ, mai cưới vợ mà hôm nay
còn ngã gãy tay”. Nói xong ông ta lại dứ mũi giày về cái tay gãy. Toby ngất
đi.