NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 77

chỉ mong ông ta dẫn hai gã kia đi nhanh cho. Al Caruso vẫn mỉm cười hiền
hâu.
“Nhưng có một điều tôi không thể hiểu nổi, Toby. Anh giải thích giùm? Đó
là anh không cả gọi điện để biết giờ cử hành hôn lễ, vào ngày mai?”
“Tôi bận quá, như chính ông vừa nói đấy”. Toby phân trần. “Định là sáng
mai sẽ hỏi, vẫn kịp mà, thưa ông”.
“Đến Los Angeles rồi mới hỏi mà vẫn kịp ư?” Phải chú ý lắm mới nhận ra
vẻ trách móc trong nhẹ nhàng trong giọng nói.
Toby hiểu ra ngay, sợ run lên, song vẫn cố vớt vát. Los Angeles là nơi
chúng tôi, tôi và Millie, hưởng tuần trăng mật”.
“Và anh phải đóng gói hành lý từ bây giờ?”. Toby cứng họng. Ông ta bẹo
má anh, nói cái chuyện chết người mà vẫn như đùa. “Tôi đã hứa với anh là
sẽ đập chết tên khốn nào làm khổ Millie mà, anh nhớ không?”
Cuống lên, Toby lắp bắp. “Đừng...Thề có Chúa...tôi chỉ...”
“Chả lẽ các ngôi sao đều ngốc nghếch vậy hả, Toby. Anh thì tốt, nhưng
ngốc quá”. Toby không dám ho he gì. Ông ta cười nhạt. “Ngốc nhất là
không chịu tin tôi. Để từ đó không chịu nghe tôi. Anh không tin rằng tôi
thực sự chỉ mong anh gặp điều lành để cùng Millie chung hưởng hạnh
phúc. Lại cũng không tin tôi sẽ trừng phạt bất kỳ ai dám gây đau khổ cho
Millie. Kẻ ngốc đến vậy thì phải nhận sự dậy dỗ thế nào, anh biết không,
Toby?”
Lại không biết mồ hôi hay nước đái chảy dọc ống chân Toby, như lần trước
gặp Caruso. Anh vẫn không dám hé môi. Al Caruso thân mật như hỏi thăm
bạn bè. “À này, anh thuận tay nào nhỉ?”
“Phải...tay phải...thưa ông!”
Al Caruso hớn hở như tìm ra bí mật kho bán, quay sang hai gã kia, lệnh.
“Đánh gãy tay ấy”.
Hai gã tăm tắp bước tới, tăm tắp mỗi gã một bên kẹp lấy Toby, và trong tay
một gã bỗng xuất hiện cây gậy sắt bọc cao su. Cũng còn may, cả hai gã lại
tăm tắp hai cây gậy thì anh đến gẫy cả đôi tay mất. Đến lúc này, không hiểu
sao ý nghĩ đó lại bỗng loé lên trong đầu Toby, nhưng anh không cười được.
Anh sợ rồi, thực sự sợ lắm rồi, cứ ú ớ những lời van xin vô nghĩa.