NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 98

Im lặng lâu hơn. Rồi Al Caruso nói sau một tiếng thở dài. “Anh bạn trẻ,
đây là ý nghĩ của tôi. Hai ta đều là công dân Mỹ yêu nước, phải vậy chứ?
Và những người lính xa nhà kia cũng một phần nhỏ là vì hai ta, đúng chứ?”
“Tất nhiên rồi”, Toby nhẹ nhõm hẳn, “nhưng tôi lại cũng không muốn một
mình Millie...”
“Cô ấy sẽ hiểu, Toby”. Al Caruso ngắt lời anh. “Và đứa nhỏ, lớn lên, sẽ có
thêm niềm tự hào về người cha của nó. Hãy yên lòng mà lên đường, anh
bạn trẻ của tôi”.
Mầy tuần sau, đúng vào hôm trước ngày lễ Giáng sinh, khi Toby rời sân
khấu trong những tràng vỗ tay và tiếng hò reo như sấm của những người
lính trên đảo Guam thì có người nhét vào tay anh bức điện khẩn báo tin vợ
anh chết trong khi cố sinh ra một đứa trẻ đã chết từ trong bụng mẹ.