12
Ở
NHÀ HÁT,
R
ICK
D
ECKARD
và Phil Resch được tin rằng buổi tập đã kết thúc. Và cô
Luft đã rời khỏi đó. “Cô ấy có bảo định đi đâu không?” Phil Resch hỏi
nhân viên nhà hát trong khi chìa thẻ cảnh sát ra.
“Qua bảo tàng.” Nhân viên nhà hát xem kỹ thẻ. “Cô ấy bảo muốn đến đó
xem triển lãm tranh Edvard Munch hiện đang mở. Vì ngày mai triển lãm
kết thúc rồi.”
Và Luba Luft, Rick nghĩ thầm, thì kết thúc hôm nay. Khi hai người họ
bước trên hè đường về phía bảo tàng, Phil Resch nói, “Anh cá bao nhiêu?
Cô ta đã chạy trốn. Chúng ta sẽ không tìm thấy cô ta ở bảo tàng.”
“Có thể.”
Họ đến tòa nhà bảo tàng, tìm xem triển lãm của Munch ở tầng mấy, và đi
lên. Một lát sau, họ đã lang thang giữa những bức tranh vẽ và khắc gỗ.
Nhiều người đến xem triển lãm, bao gồm cả một lớp học sinh cấp hai.
Giọng the thé của giáo viên xuyên khắp các phòng triển lãm, và Rick nghĩ,
người ta sẽ nghĩ giọng người máy – và cả bộ dạng nữa – phải giống như
vậy. Chứ không phải giống như Rachael Rosen và Luba Luft, hay như cái
người đi bên cạnh gã, hay đúng hơn là cái thứ đi bên cạnh gã.
“Anh có bao giờ nghe chuyện người máy có thú cưng không?” Phil
Resch hỏi gã.
Vì một lý do mơ hồ nào đấy gã cảm thấy cần phải thành thực một cách
tàn nhẫn, Có lẽ gã đã bắt đầu chuẩn bị sẵn tinh thần cho chuyện sắp xảy ra
trước mắt. “Có hai trường hợp mà tôi biết, người máy sở hữu và chăm sóc
động vật. Nhưng hiếm lắm. Từ những gì tôi biết được thì việc đó nhìn
