nghĩ thầm. Vậy là mình lầm. Không có điều gì trái tự nhiên, phi nhân trong
phản ứng của Phil Resch cả. Mà là mình.
Mình không biết, liệu có con người nào từng cảm thấy thế này về người
máy chưa.
Dĩ nhiên, gã suy ngẫm, điều này có thể sẽ không bao giờ xảy ra nữa
trong công việc của mình. Đấy có thể là điểm bất thường, ví dụ như do tình
cảm của mình với Cây sáo thần. Và với giọng hát của Luba, thực tế là với
cả sự nghiệp của cô ta. Chắc chắn điều này chưa bao giờ xảy ra trước đây,
hoặc ít nhất chưa xảy ra đến mức gã nhận thấy. Ví dụ như với Polokov,
không cảm xúc gì cả. Với Garland cũng không. Và, gã nhận ra, nếu kết quả
cho thấy Phil Resch là người máy, mình có thể giết hắn ta mà không cảm
thấy gì, nhất là sau cái chết của Luba.
Phân biệt giữa người sống thực và cỗ máy dạng người như thế là đi tong.
Trong thang máy ở bảo tàng đó, gã tự nhủ, mình đã đi cùng hai sinh vật,
một người, một máy… và cảm xúc mình bị đảo ngược lại so với dự định.
So với những gì mình quen cảm thấy – buộc phải cảm thấy.
“Anh ở trong tình thế khó khăn ghê, Deckard,” Phil Resch nói, dường
như điều đó làm hắn buồn cười.
“Tôi… nên làm gì đây?”
“Do tình dục đấy.”
“Tình dục ư?”
“Vì cô ta – nó – hấp dẫn anh về thể xác. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra
với anh sao?” Phil Resch cười lớn. “Chúng tôi được dạy rằng điều đó là
một vấn đề trầm trọng trong nghề săn thưởng. Anh không biết sao Deckard,
rằng ở xứ thuộc địa, nhiều kẻ nuôi nhân tình máy?”
“Làm thế là bất hợp pháp,” Rick nói, gã nắm vững luật đó.
“Chắc chắn là bất hợp pháp. Như hầu hết các món tình dục bất thường
đều là bất hợp pháp. Nhưng người ta vẫn làm chuyện đó.”
