“Cái thuổng dùng để đào mộ mà kẻ nào đó trong lúc sợ hãi hoặc vội vã đã
để quên. Nhà tù, kể cả những nhà tù tệ nhất, không cho phép sơ suất như
thế. Họ sẽ cho người quay lại lấy. Chà, tôi có thể thấy từng chi tiết trong sự
kiện đó, dù tôi chẳng có chứng cứ nào để chứng minh cả! Hãy nhớ lại từng
từ mà gã điên Pierre Fley đã nói với Grimaud ở quán Warwick và xem nó có
phù hợp không… Thể nào cũng có một toán cai ngục gan dạ có vũ trang
quay lại đi tìm cái thuổng đó. Họ nhìn thấy hoặc nghe được những điều mà
Grimaud sợ Drayman sẽ nhìn thấy hoặc nghe được. Họ nhận ra thủ đoạn của
ba anh em và hành xử nhân đạo. Những cỗ quan tài được mở tung, hai anh
em chui ra, choáng váng, máu me, nhưng còn sống.”
“Và không ai làm ầm lên đi bắt Grimaud sao? Tại sao, chắc họ phải lật
tung Hungary lên để tìm kẻ vượt ngục và…”
“Đúng, tôi cũng đã nghĩ về điều đó, và cũng đã hỏi câu hỏi đó. Người cai
quản nhà tù sẽ làm đúng như vậy, nếu họ đang khỏng bị phê phán dữ dội đến
nỗi mạng sống của mình còn có thể không giữ nổi. Những kẻ phê phán sẽ
nói gì nếu họ biết những người cai ngục đã bất cẩn để chuyện đó xảy ra? Tốt
hơn hết là cố mà giữ kín, đúng không? Tốt hơn hết là tống hai anh em kia
vào biệt giam và giữ im lặng về gã thứ ba.”
“Tất cả đều chỉ là giả thuyết,” Hadley nói, sau khi ngẫm nghĩ. “Nhưng
nếu đúng, tôi sẽ gần như tin vào ác quỷ. Chúa chứng giám là Grimaud đã
nhận được đúng những gì ông ta đáng phải chịu. Và tương tự như vậy chúng
ta cũng phải tìm ra kẻ giết người. Nếu đó là toàn bộ câu chuyện…”
“Tất nhiên đó không phải toàn bộ câu chuyện!” tiến sĩ Fell nói. “Nếu có
thật, đó cũng không phải toàn bộ câu chuyện, và đó mới là điều tồi tệ nhất.
Ông nhắc đến ác quỷ. Tôi bảo với ông là tôi không thể tưởng tượng nổi có
quỷ dữ nào ác độc hơn Grimaud, nhưng đó là X, là người vô hình, là gã em
Henri.” Ông cầm gậy lên chỉ trỏ. “Tại sao? Tại sao Pierre Fley thừa nhận
rằng hắn sợ kẻ kia? Grimaud sợ thì còn hợp lí, nhưng tại sao Fley lại sợ
chính người anh em trai đồng minh của mình cùng chống lại kẻ thù chung?
Tại sao một nhà ảo thuật điêu luyện lại đi sợ một ảo ảnh, trừ khi gã em
