“Ý tôi là,” tiến sĩ Fell nói rất khẽ, “Grimaud còn sống khi quan tài của
ông ta bị đóng đinh. Giả sử như hai người kia cũng còn sống? Giả sử như cả
ba ‘cái chết’ đều giả như Grimaud? Giả sử như hai người kia vẫn còn sống
khi Grimaud đội mồ chui lên? Nhưng họ không thể chui ra được vì Grimaud
có cái kìm nhổ đinh và không dùng nó để cứu anh em mình. Khó có khả
năng là có nhiều hơn một cái kìm. Grimaud giữ nó, vì ông ta là người khỏe
nhất. Khi ông ta đã ra ngoài được, thì cứu hai người kia ra là việc đơn giản
như họ dự tính. Nhưng ông ta khôn ngoan quyết định để hai người kia chết
luôn, bởi như vậy ông ta sẽ không phải chia cho ai số tiền họ đã ăn trộm
được nữa. Rất thông minh, ông thấy đấy. Rất thông minh.”
Không ai nói gì. Hadley lẩm bẩm gì đó, gương mặt ông đầy hoài nghi và
giận dữ khi ông đứng lên.
“Ồ, tôi biết ngay đó là tội ác đen tối mà!” tiến sĩ Fell lên giọng, “một tội
ác đen tối, quỷ quyệt luôn ám ảnh giấc mộng của kẻ đã thực hiện nó. Nhưng
đó là cách giải thích duy nhất trong vụ án kinh khủng này, và nó cũng giải
thích vì sao ông ta sẽ bị săn đuổi nếu hai người anh em kia thoát được khỏi
nấm mồ… Tại sao Grimaud lại hốt hoảng giục Drayman đi xa khỏi chỗ đó
nhanh nhất có thể, không kịp vứt bỏ bộ quần áo tù? Tại sao phải mạo hiểm
chạy trốn dù có nguy cơ bị phát hiện trên đường, sao không trốn gần nấm
mồ vì đó là nơi cuối cùng người ta sẽ tìm kiếm? Những nấm mồ đó rất nông.
Nếu sau đó, hai người anh em kia ngạt thở sắp chết mà vẫn không có ai đến
cứu họ ra, họ sẽ bắt đầu la hét và quẫy đạp bên trong quan tài. Rất có thể
Drayman sẽ thấy mặt đất rung chuyển hoặc nghe tiếng hét của họ vọng lên.”
“Loại khốn nạn nào…” Hadley nói với giọng nghi hoặc, rồi dừng lại.
“Không. Chúng ta đi lạc hướng rồi, Fell. Tất cả chỉ là tưởng tượng. Không
thể nào! Hơn nữa, trong trường hợp họ không thể trèo lên được. Họ sẽ chết.”
“Chắc không?” tiến sĩ Fell nói với vẻ lơ đãng. “Ông quên mất cái thuổng
rồi.”
“Thuổng nào?”
