người chết, nhưng một tuyên bố lộ liễu thế này, nếu không có ngữ cảnh thích
hợp, sẽ nghe điên rồ đến nỗi thật không công bằng cho quý ông xuất sắc đó.
“4. Thủ thuật với chốt cửa đứng. Cách này thường bao gồm chèn thứ gì
đó dưới chốt, sau khi cửa được đóng từ bên ngoài, vật chèn được rút ra để
chốt rơi xuống. Cách tốt nhất là dùng cục nước đá vô cùng hữu dụng của
chúng ta: chèn một cục nước đá vào chốt cửa, khi nó tan đi, chốt sẽ sập
xuống. Có một trường hợp mà chỉ cần đóng sập cửa cũng là đủ để thanh
chốt rơi xuống.
“5. Dùng cách đánh lừa, đơn giản nhưng hiệu quả. Hung thủ, sau khi thực
hiện xong tội ác, khóa cửa từ bên ngoài và giữ chìa. Người ta nhầm tưởng
rằng khóa vẫn nằm trong ổ ở bên trong. Hung thủ, người đầu tiên báo động
và tìm thấy tử thi, phá ô kính phía trên cửa, cho tay đã giấu sẵn chìa khóa
qua và mở khóa từ bên trong. Cách này cũng được sử dụng với cửa gỗ thông
thường: chỉ cần phá một ô ván gỗ trên cửa.
“Có rất nhiều cách khác nhau, ví dụ như khóa cửa từ bên ngoài và trả chìa
khóa vào trong phòng bằng dây, nhưng các ông có thể tự thấy được rằng nó
không thể áp dụng vào trường hợp này. Chúng ta thấy cửa bị khóa từ bên
trong. Chà, có rất nhiều cách để làm được điều đó, nhưng không thể, vì Mills
đã đứng canh cửa trong suốt thời gian đó. Căn phòng không chỉ bị khóa theo
đúng nghĩa đen, nó còn luôn bị theo dõi, và như thế tất cả mọi giả thuyết đều
tiêu tan hết.”
“Tôi không muốn nhắc lại những câu danh ngôn,” Pettis nói, trán nhăn
“Đúng,” tiến sĩ Fell gầm gừ.
“Vậy thì chúng ta phải quay lại với cửa sổ thôi, phải không?” Hadley
gặng hỏi. “Ông cứ nói tràng giang đại hải về những cách mà rõ ràng không
thể áp dụng vào vụ này. Nhưng trong bài phân loại về những truyện giật gân
