H. G. Wells (1866–1946): nhà văn người Anh nổi tiếng với những tiểu
thuyết khoa học viễn tưởng, trong đó có Người vô hình (The Invisible Man).
(Các chú thích không ghi chú gì thêm đều là của người dịch.)
Bradshaw (1800–1853): người xuất bản cuốn Cẩm nang Bradshaw
(Bradshaw’s Guide), một loạt sách hướng dẫn về hệ thống tàu hỏa và giờ tàu
chạy.
Kinh thánh Công vụ 26:24.
Tây Âu.
Ngài Jacob Epstein (1880–1959): nhà điêu khắc người Anh,
người tiên phong trong nghệ thuật điêu khắc hiện đại.
Một khu vực thuộc
thành phố Westminster và khu hoàng gia Kensington và Chelsea, ở trung
tâm thành phố London.
Hans Gross (1847–1915): người được cho là cha
đẻ của ngành tội phạm học.
Paul Jeserich (1854–1927): nhà hóa học
người Đức từng làm việc cho tòa án.
Một bài hát phổ biến vào thế kỉ thứ
19 về nghệ sĩ xiếc Jules Léotard.
Một khu vực ở phía đông London,
thường được biết đến là một khu vực nghèo nàn, có đông dân nhập cư từ
trong và ngoài nước Anh.
Một khu vực ở trung tâm và tây London, nơi
tập trung nhiều khu mua sắm, văn phòng doanh nghiệp, tòa nhà chính phủ,
cũng như địa điểm giải trí. West End được xem là trung tâm thương mại và
giải trí của London.
Gabriel Dobrentei (1786–1851): nhà thơ và nhà sưu
tập đồ cổ người Hungary.
Tạm dịch: Những bức thư gửi từ Yorick đến
Eliza. (Đông A – Đ.A.)
Tạm dịch: Shakespeare toàn tập. (Đ.A.)
Fawkes (1570–1606): người đứng đầu một nhóm tín đồ công giáo có âm
mưu đánh bom tòa nhà Quốc hội Anh để ám sát vua James I. Tuy nhiên kế
hoạch bị phát hiện vào ngày 5/11. Kể từ đó, vào ngày này, người ta thường
tổ chức lửa trại, đốt hình nhân và đeo mặt nạ của Guy Fawkes để tưởng nhớ.
Reginald Front de Boeuf: nhân vật trong tác phẩm Ivanhoe của nhà văn
Walter Scott, nổi tiếng là con người tàn bạo và sắt đá.
(Unitarianism) là một phong trào thần học trong Kitô giáo. Thuyết nhất thể
tin rằng Thiên Chúa là một thực thể duy nhất, chứ không hiện hữu trong ba
ngôi vị là Chúa cha, Chúa con, và Chúa thánh linh. Thuyết nhất thể cũng tin
rằng Jesus là người trần chứ không phải là thánh linh.
Tên thường gọi của
Sở Cảnh sát Thủ đô.
Childe Roland: nhân vật chính phải đi đến tháp Đen
trong truyện Cổ tích cùng tên của Anh.
