Fox: từ tiếng Anh, có nghĩa là “con cáo”.
Latin: dùng để chỉ
những người châu Âu có văn hóa bắt nguồn từ văn hóa Roman, sử dụng
ngôn ngữ Romance (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp…) và theo
Công giáo Roman.
Cách viết khác của Romania, thường được dùng
nhiều trước năm 1975.
Judas: Môn đồ của Chúa Jesus, người đã phản bội
ngài để lấy 30 đồng tiền bạc.
Algernon Charles Swinburne: một nhà thơ,
kịch tác gia và tiểu thuyết gia nổi tiếng của Anh vào thế kỉ 19.
(con cáo) và Fawkes (trong Guy Fawkes) phát âm lên rất giống nhau. Với
một nhà sử học, khi nghe “Fawkes”, họ sẽ nghĩ đến Guy Fawkes.
George
Gordon Byron (1788–1824): nhà thơ Lãng mạn Anh, một trong những nhà
thơ lớn của thế giới ở thế kỉ 19.
Một khu vực ở phía đông London, thuộc
khu Tower Hamlets.
Phong cách Bohemian: cách sống kiểu giữa những
người du mục Bohemian với nhau, ý nói không ràng buộc chặt chẽ lẫn nhau.
Bảo tàng Đen: hay còn gọi là Bảo tàng Tội phạm, là một bộ sưu tập các
vật liên quan đến tội phạm ở Scotland Yard, trụ sở cảnh sát Thủ đô London,
Anh Quốc.
Hãy xem cuốn sách đáng ngưỡng mộ và đầy bất ngờ của ông
J. C. Cannell. — John Dickson Carr.
Sandeman: một nhãn hiệu rượu
vang đỏ nặng, có logo màu đen hình một người đàn ông mặc áo choàng đội
mũ rộng vành.
Máy chiếu ma thuật: tên của một loại máy chiếu hình tĩnh
được phát minh vào khoảng thế kỉ 15, và vẫn còn được sử dụng đến giữa thế
kỉ 20.
Mephistopheles: Quỷ dữ trong văn học dân gian Đức, lần đầu tiên
xuất hiện trong truyện “Faust”.
Faust: Một nhân vật trong truyền thuyết
Đức cổ điển, được xây dựng dựa trên nhân vật lịch sử Johann Georg Faust.
Faust là một học giả thành công nhưng không hài lòng với cuộc sống của
mình. Vì vậy, ông đã giao kèo với quỷ dữ, đem linh hồn cua mình để đổi lấy
tất cả tri thức và hoan lạc trên trần thế.
Tên một bài độc thoại của Robert
Browning được đăng trong tuyển tập Dramatic Lyrics (1842), nói về sự căm
ghét của một thầy tu với thầy tu Lawrence trong cùng tu viện.
Trích từ
Kinh Thánh, Romans 12:19.
Rudyard Kipling (1865–1936): nhà văn và
nhà thơ người Anh từng được trao tặng giải thưởng Nobel Văn chương. Ông
là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng, trong đó có Cậu bé rừng xanh (The
Jungle Book). Trong bài thơ Vào thời kì đồ đá mới (In the Neolithic Age)
