đầy răng sâu như tôi.
Trong khi Camilla nói, đứa bé dũi dũi tìm vú mẹ qua lần vải áo.
Cảnh tượng thuần khiết diễn ra trước mắt hai cảnh sát tương phản khủng
khiếp với câu chuyện mà người phụ nữ kể lại.
- Tôi còn nhớ, vào một đêm đông, trời mưa như trút. Ngoài phố chẳng có
ai, trong khi tôi muốn kiếm đủ tiền mua thuốc bằng mọi giá. Tôi chẳng biết đi
đâu. Phần lớn thời gian tôi trải qua trong một thế giới song song. Không chỉ
trong những lúc phê thuốc, mà cả những lúc khác, vì bản năng khiến tôi
không thiết ăn uống ngủ nghê gì nữa, để chỉ khao khát phê ma tuý thôi. Trong
mưa gió, tôi đành trú vào một buồng điện thoại công cộng. Tôi không còn
nhớ mình đã ở trong đó bao lâu. Tôi ướt sũng và lạnh buốt. Tôi đã cố gắng
làm ấm người bằng cách chà xát tay vào người, nhưng vô ích. Đúng lúc đó,
chiếc điện thoại công cộng đổ chuông. Tôi còn nhớ mình đã nhìn nó hồi lâu,
không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Tôi để mặc nó đổ chuông, vì không có đủ
can đảm để nhấc ống nghe. Linh tính trong tôi mách bảo rằng đây không phải
một cuộc gọi nhầm số. Rằng ai đó đang tìm tôi.
Mila chờ đợi. Cô muốn để cho người phụ nữ có đủ thời gian cần thiết để
cân nhắc, như thể chị ta đang ở trong buồng điện thoại kia và chuẩn bị nhấc
cái ống nghe lên như đã làm nhiều năm về trước.
- Từ đầu tiên mà ông ta nói là tên tôi, Camilla. Tôi nhận ra giọng nói đó
ngay tức khắc. Tôi nhớ ông ta đã hỏi tôi có ổn không, trong khi tôi biết ông ta
đã có câu trả lời, thế là tôi bật khóc tức tưởi. Hai người không thể tưởng
tượng nó nhẹ nhõm đến thế nào khi được khóc sau nhiều năm không rơi lệ dù
có cả ngàn lí do để làm thế. Chỉ một giọt nước mắt thôi là tôi sẽ chết trong cái
thế giới nghiệt ngã này, nên đó là điểm yếu duy nhất mà tôi không cho phép
mình phạm phải. Đó là lần thứ hai, - người phụ nữ run run nói tiếp, - ông ta
hỏi tôi: “Cô nghĩ sao nếu được sống một cuộc đời mới?” Và tôi đã chấp nhận.
Đứa bé đã ngủ say trong vòng tay mẹ, thằng anh kế vẫn chơi trong một
góc phòng. Ngoài vườn, ba đứa lớn chạy nhảy vui vẻ cùng với Hitch. Trong
ngôi nhà nhỏ, Camilla được bao bọc bởi những thứ quý giá nhất đối với
