Mila suýt đấm cho anh ta một cú, nhưng Berish đã chặn đứng điều đó khi
bồi tiếp:
- Ít ra tôi cũng không trốn chạy. Tôi trả giá cho những sai lầm của mình.
Còn cô, cô đã làm gì? Cô đã giao phó con gái mình cho ai để né tránh trách
nhiệm của mình? Bởi vì rõ ràng là con bé chỉ tồn tại đối với cô khi cô muốn.
- Anh nói vậy là có ý gì?
Giọng nói của hai người đã át hẳn tiếng đối thoại gay gắt trong văn phòng.
- Vậy cho tôi biết đi, màu ưa thích của con bé là gì? Con bé thích làm
nghề gì? Con bé có ngủ cùng một con búp bê vào những đêm cô không xuất
hiện hay không?
Những lời nói của Berish đánh vào Mila với một sức mạnh không ngờ.
Tôi là mẹ kiểu gì, nếu không biết tên con búp bê ưa thích nhất của con gái
mình?
- Đó là một con búp bê tóc hung, nó tên là Miss. - Mila hét lên.
- Thế à? Cô đã biết điều đó bằng cách nào? Con bé đã nói với cô, hay cô
đã lén lút giám sát nó?
Mila cứng người. Berish hiểu câu nói khích tướng của anh đã đánh trúng
sự thật.
- Tôi phải bảo vệ con bé.
- Khỏi cái gì?
- Chính tôi.
Berish lặng người. Anh nhận ra mình công kích Mila vì cảm thấy bị thất
thế, cũng có thể vì những năm tháng chịu đựng sự sỉ nhục đã quá nặng nề đối
với anh. Anh đã không thành thật bằng Mila. Anh vẫn chưa kể cho cô nghe
về Sylvia. Bây giờ, anh chỉ muốn nói lời xin lỗi cô.
Tiếng nói chuyện vọng ra từ trong văn phòng đã chấm dứt. Cánh cửa
phòng bật mở. Boris là người đầu tiên đi ra. Anh không nói năng gì. Tiếp
theo đến lượt Thẩm phán.
Joanna Shutton nhìn Berish như thể không biết anh ta là ai, sau đó nói với
Mila:
- Được rồi, đặc vụ Vasquez, người của cô đươcj bật đèn xanh rồi đấy.
Tin tức này cũng chấm dứt luôn vụ tranh cãi giữa Mila và Berish.
