chút tự ái nào hay sao? Anh sử dụng những lời xi vả như phương tiện để biến
mình thành một kẻ tử vì đạo. Như vậy anh có thể tự lừa đổi bản thân và cảm
thấy mình hơn người khác vì chấp nhận để cho người ta ức hiếp.
Tay đặc vụ không nói gì.
- Chúng ta ai cũng phạm sai lầm, Berish à, nhưng không phải vì thế mà ta
để cho bản thân bị chà đạp như cách làm của anh.
- Đúng. Chính vì thế mà mọi người đều cố gắng trưng ra một hình ảnh tích
cực về bản thân ngay cả khi nó trái với thực tế. Và họ chỉ thổ lộ các tội lỗi
của mình với một kẻ như tôi. - Berish tiến đến gần Mila. - Cô có biết tại sao
tôi trở thành người thẩm vấn siêu nhất sở không? Những tên tội phạm kia
không biết tôi là ai, nhưng khi gặp tôi, họ hiểu tôi không khác họ, tôi cũng có
một điều gì đó phải che giấu. Dù có thật như thế hay không thì điều này vẫn
là lợi điểm của tôi.
- Và anh tự hào về chuyện đó? - Mila quyết định đáp trả Berish bằng thái
độ nhạo báng y hệt như anh.
- Chẳng ai sẵn sàng thừa nhận tội lỗi của mình mà không đổi lấy một thứ
gì đó, Mila à. Cả cô cũng thế.
Mila ngẫm nghĩ một chút.
- Anh còn nhớ người vô gia cư sống dưới chung cư nhà tôi không?
- Người mà có đem thức ăn cho á?
- Tôi làm thế không phải vì sự thương hại. Ông ta đã ở đó ít nhất một năm
rồi, và tôi chỉ cố gắng làm cho ông ta tin tưởng mình, vì tôi muốn ông ta ra
khỏi cái hốc trú ẩn đó để có thể nhìn vào mắt ông ta, thậm chí nói chuyện với
ông ta. Tôi chỉ muốn biết ông ta có phải là một trong những cư dân của Minh
Phủ hay không. Chuyện ông ta sung sướng hay bất hạnh với tôi không quan
trọng. Dù sao thì, chúng ta chỉ quan tâm đến sự bất hạnh của người khác khi
nó nhắc ta nhớ đến nỗi bất hạnh của chính mình.
- Vậy thì sao?
- Đúng là thỉnh thoảng tôi cũng diễn kịch, nhưng không có nghĩa tôi chấp
nhận thỏa hiệp với bản thân.
- Tội của cô là thế á? - Berish giả vờ xúc động. - Sao có không nói với tôi
về con gái mình nhỉ?
