là một thiết bị hút mùi bằng đá khảm đồng. Xa hơn một chút là một chiếc bàn
ăn bằng gỗ đặc, nơi bát dĩa bẩn của bữa ăn tối qua vẫn còn nằm chỏng chơ,
cùng với phần còn lại của một bữa ăn khác.
Bữa sáng.
Nhận ra Mila đã để ý thấy sự kỳ lạ kia, Gurevich đến đứng trước mặt cô.
- Chúng tôi có nói cho cô biết làm thế nào chúng tôi nhận dạng được
Roger Valin chưa nhỉ?
- Chưa.
- Vào lúc 6 giờ hơn, khi trời rạng sáng, Valin đã đưa Jes từ dưới hầm nhà
lên đây, rồi làm cho thằng bé một bát yến mạch, nước cam và bánh kếp
sôcôla.
Sự bình thường giữa một câu chuyện khủng khiếp. Chính những lệch lạc
bất ngờ này là điều làm Mila lo ngại nhất. Thường thì khoảng lặng giữa các
cơn điên rồ là một điềm gở.
- Valin đã ngồi cùng thằng bé và đợi cho nó ăn xong. - Gurevich nói tiếp. -
Như chính lời cô đã kể, cách đây mười bảy năm hắn đã trông xác mẹ trong
bốn ngày trời. Sáng hôm nay, có lẽ hắn đã để cho Jes được sống để bắt thằng
bé có cùng một trải nghiệm như thế. Hắn đã tranh thủ bữa ăn sáng để nói cho
thằng bé biết hắn là ai. Và để bảo đảm Jes không quên gì hết, hắn đã bắt
thằng bé ghi chép lại.
- Vì sao hắn lại làm vậy? - Mila hỏi.
Gurevich ra hiệu cho cô kiên nhẫn.
- Jes là một cậu bé can đảm, đúng không Boris?
- Rất can đảm. - Boris đáp.
- Mặc cho tất cả những chuyện đã xảy ra, thằng bé vẫn giữ được bình tĩnh
cho đến mới đây, khi nó buông xuôi và bật khóc. Tuy vậy, trước lúc đó nó đã
trả lời mọi câu hỏi của chúng tôi.
- Khi chúng tôi cho thằng bé xem ảnh của Valin, tấm ảnh chụp một nhân
viên kế toán mặc comlê xám nhạt, sơmi kẻ sọc nhuyễn và cà vạt xanh lá cây,
nó đã nhận ra ngay. - Boris thêm vào. - Nhưng khi chúng tôi bảo Jes mô tả
thêm các chi tiết khác về hung thủ, chẳng hạn như hắn ăn mặc như thế nào,
thằng bé chỉ vào tấm ảnh lần nữa và đáp: “Như thế này”.
