và cứ mỗi lần lại áp sát chị ta thêm một chút. Mỗi lần một chút. Nhưng rụt lại
vào khoảng khắc cuối cùng.
Thế rồi một ngày, gã đánh Nadia.
“Anh sai rồi”, gã đã nói như thế. Nadia tin gã. Tuy vậy, chị ta cũng nhận
thấy một tia khác lạ trong đôi mắt gã.
Một tia độc ác.
Eric Vincenti đã tập hợp tất cả những thông tin riêng tư và cá nhân đó sau
khi đọc những lá đơn tố cáo mà Nadia nộp cho cảnh sát theo thời gian. Tất cả
đều được rút lại chỉ sau vài ngày. Rõ ràng là vì sự làm phiền của bạn bè và
người thân, hoặc vì lo ngại phải ra tòa. Hoặc cũng có thể là khi John về nhà
trong tình trạng tỉnh táo và nói lời xin lỗi, gã ta tỏ ra thuyết phục đến nỗi
Nadia đồng ý cho gã một cơ hội thứ hai. Gã đã có một số lượng kha khá
những cơ hội thứ hai đó. Nhưng không nhiều bằng những vết thâm tím trên
người vợ gã. Lúc đầu chúng chỉ là những vết bầm được che giấu bằng áo cổ
lọ và một lượng kem nền kha khá. Nadia cho rằng mình không phải lo lắng
chừng nào chưa có đổ máu. Mila biết câu chuyện diễn biến như thế nào đối
với một số phụ nữ: chỉ cần tăng ngưỡng chịu đựng lên một chút, bạn có thể
tiếp tục sống như bình thường. Khi các vết thương xuất hiện, bạn sẽ thở phào
vì không bị gãy xương. Đến lúc bị đánh gãy xương, bạn lại tự thuyết phục
mình rằng, xét cho cùng mọi chuyện đã có thể tệ hơn.
Thế nhưng những cú đánh không phải là thứ gây đau đớn nhiều nhất.
Nadia luôn sống trong một cảm giác bất lực và sợ hãi, hiểu rằng bạo hành
luôn chực chờ và có thể bùng phát chẳng vì lí do gì. Chỉ cần một lời nói, một
cử chỉ không làm vừa lòng John là đòn trừng phạt giáng xuống ngay. Chỉ cần
hỏi thêm một câu, cho dù là tầm thường như “bao giờ anh về ăn tối?”. Hoặc
đơn giản chỉ cần gã chồng thấy cái gì đó không phù hợp trong cách xưng hô
hay trong giọng điệu của vợ. Một chi tiết nhỏ nhất cũng có thể bị lấy làm cái
cớ.
Mila biết những người chưa từng trải nghiệm chuyện đó sẽ ngạc nhiên vì
Nadia không bỏ đi ngay, và đi đến kết luận là có lẽ mọi chuyện không tệ đến
thế nếu chị ta vẫn sẵn lòng chấp nhận. Thế nhưng Mila biết cơ chế của bạo
hành gia đình, với các vai trò rõ ràng và bất di bất dịch. Ngược đời thay,
