bí danh của một người chiến sĩ Kháng chiến Na Uy. Ông Haraldsen bối rối
ra mặt, nhưng tôi thấy khó mà xác định được đó là do một điều mà ông đã
biết, hay do một điều mà ông cảm thấy lẽ ra mình phải biết. Theo ông
Haraldsen, ông Olesen từng là một thành viên nội các vững vàng và có
thiện chí, tuy chưa bao giờ là một nhà lãnh đạo sáng chói. Ông ta ít khi
đương đầu với những vấn đề quan trọng nhất của chính phủ.
Khi tôi hỏi về mối liên hệ khả dĩ với cơ quan tình báo Mỹ, ông Jesper
Christopher Haraldsen nghiêng người qua bàn và giọng ông đanh thép hẳn.
Ông cảm thấy không thích hợp khi dựng lên một thuyết âm mưu phức tạp
chống lại đồng minh quan trọng nhất của Na Uy, chỉ vì một chuyện đơn
giản là có một nhân viên ngoại giao Mỹ sống trong cùng tòa nhà với nạn
nhân. Ông cũng cảm thấy đó là điển hình của thế hệ trẻ, những người
không nhìn một tên cựu Phát xít cũng sống ở đó với cùng một mức độ nghi
ngờ. Ông khẳng định mình không biết ông Olesen từng có mối quan hệ mật
thiết nào với cơ quan tình báo Mỹ hay không, và nói thêm rằng nếu quả có
việc như thế, ông chắc hẳn phải biết và còn nhớ.
Trong chừng mực những gì ông Haraldsen biết, ông Harald Olesen luôn
là một người biết nhìn xa trong các chính sách đối ngoại và là một người
bạn trung thành của Mỹ. Hoàn toàn không thể hình dung được người Mỹ
lại tham gia ám sát chính trị dưới bất kỳ hình thức nào tại Na Uy. Ngoài ra,
nếu có chuyện đó thì càng không thể hiểu được vì sao họ lại nhắm đến một
người bạn cũ đã không còn nắm giữ chức vụ gì. Bất kỳ ai có trí thông minh
hơn mức trung bình đều phải nhận ra điều đó. Nếu như, dựa trên những
kinh nghiệm lâu năm của bản thân, ông có thể cho tôi vài lời khuyên, thì đó
sẽ là tôi nên tìm kiếm hung thủ nơi những nhóm cực đoan bên lề xã hội, dù
là cực hữu hay cực tả. Những tên độc tài cực hữu hay cực tả cũng đều điên
rồ như nhau, nhưng ông rất tiếc phải nói rằng ông cần đến ngay tòa án tối
cao vì một vụ quan trọng. Hiểu ra hàm ý, tôi vội bắt tay ông và cáo từ.
Giờ đây tôi có bằng chứng rõ ràng rằng những tin đồn liên quan đến tính
cách mạnh mẽ và sự thông minh của ông Haraldsen đều là sự thật. Nhưng
tôi cũng phải thừa nhận, dù không mong muốn, những tin đồn về tính kiêu
ngạo và cứng đầu của ông cũng không phải không có cơ sở. Liên quan đến
