nhiều vẫn giống như khi được xây dựng vào những năm 1920: rộng rãi,
xám xịt và chắc chắn. Tôi cảm thấy tòa nhà và bà vợ ông gác dan tựa như
được lấy ra trực tiếp từ quyển tiểu thuyết Hang sói của Oskar Braaten.
Thảm kịch diễn ra vào thứ Năm ngày 4 tháng 4 năm 1968 ở số 25 phố
Krebs bắt đầu bằng một tiếng nổ vang lúc 10 giờ 15 phút tối. Phát súng
trong căn hộ ở mé bên phải tầng hai đã vọng xuống tận tầng trệt. Người
hàng xóm gần nhất của ông Olesen ở căn hộ 3B đúng lúc đó đang nói
chuyện vui vẻ với một người khác tại tầng trệt trước khi lên cầu thang. Khi
nghe tiếng súng vang lên từ căn hộ của ông Olesen, họ lập tức chạy lên lầu.
Cửa vào căn hộ 3A khóa trái và không nghe được âm thanh nào từ bên
trong. Vài phút sau, một người đàn ông từ căn hộ ở tầng một chạy lên, sau
khi đã để lại vợ và cậu con trai bé bỏng an toàn trong căn hộ của mình. Tiếp
đó, bà vợ của ông gác dan hổn hển leo cầu thang lên đến nơi. Một trong
những cư dân ở tầng trệt phải ngồi xe lăn, do đó người này lên bằng thang
máy sau vài phút. Người cuối cùng trong tám người lớn sống trong tòa nhà,
một cô gái Thụy Điển trẻ tuổi, vẫn chốt cửa cố thủ trong căn hộ của mình ở
tầng một, cho đến khi cảnh sát bấm chuông cửa nửa giờ sau đó.
Trong thời gian này, những người hàng xóm ở ngoài hành lang chỉ có thể
mở được cửa căn hộ của ông Harald Olesen một khi bà vợ ông gác dan
mang chìa khóa lên. Sau khi thảo luận, họ quyết định không bước qua
ngưỡng cửa cho đến khi cảnh sát viên Eriksen đến hiện trường một giờ sau
đó. Nghi vấn về những phát đạn bắn ra từ trong căn hộ của họ nhanh chóng
được chứng minh là vô căn cứ. Không có dấu hiệu của vũ khí hay bất kỳ sự
sống nào trong căn hộ. Ông Harald Olesen nằm giữa sàn phòng khách với
một vết đạn bên ngực trái. Viên đạn đã xuyên thẳng qua ông và găm vào
tường. Ngoài ra, về mọi mặt căn hộ vẫn không có gì thay đổi, theo những
gì bà vợ ông gác dan có thể nhớ lại, so với lần cuối cùng bà ở đó - không có
dấu hiệu nào của kẻ giết người hay hung khí.
Phát hiện không có khẩu súng tại hiện trường dĩ nhiên bác bỏ mọi giả
thiết tự sát. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy có người khác
từng hiện diện trong căn hộ, hoặc bất kỳ manh mối nào về cách tẩu thoát
của kẻ sát nhân. Harald Olesen sống trong một căn hộ bình thường với hai
