CHƯƠNG 11
“
C
ó gì đó đang đến… vâng… đúng rồi! Đó chính là Pathfinder!”
Cả căn phòng vỡ òa trong tiếng vỗ tay và chúc mừng. Venkat nồng nhiệt
vỗ lưng một anh kỹ thuật viên ông không quen biết còn Bruce tung nắm tay
vào không trung.
Trung tâm điều hành đặc biệt chính nó đã là một thành tựu rồi. JPL chỉ
có 20 ngày để chắp vá lại những máy tính cũ kỹ, sửa chữa các bộ phận hư
hỏng, nối mạng tất cả mọi thứ, và cài đặt những phần mềm được viết vội vã
để dùng với hệ thống mạng Deep Space tân thời. Một đội kỹ sư đã làm việc
cả ngày lẫn đêm, và chỉ vừa hoàn thành mọi thứ hai ngày trước đó.
Căn phòng vốn là một phòng hội nghị; JPL không có chỗ cho nhu cầu
bất thình lình này. Chật ních trong phòng nào là máy tính nào là thiết bị,
chẳng còn mấy chỗ trống cho nhiều khán thính giả chen chúc vào.
Chỉ một đội Liên Hiệp Báo Chí được cho phép. Tất cả những đội truyền
thông còn lại phải tự thỏa mãn chính mình với cập nhật live từ AP, và chờ
đợi cuộc họp báo.
Venkat quay sang Bruce. “Tốt quá, Bruce. Lần này cậu thật sự đã làm
được điều không tưởng để thay đổi tình thế! Làm tốt lắm!”
“Tôi chỉ là giám đốc thôi,” Bruce khiêm tốn nói. “Cảm ơn những người
đã bỏ công khiến mấy thứ quỷ này hoạt động lại nè.”
“Ồ tôi sẽ làm thế!” Venkat tươi cười. “Nhưng trước hết tôi phải nói
chuyện với cậu bạn thân nhất mới của mình.”
Quay sang người đàn ông đeo tai nghe ở bàn điều khiển liên lạc, Venkat
hỏi “Này anh bạn thân mới, tên anh là gì?”
