“Tim,” ông ta đáp lại, mắt vẫn không rời màn hình.
“Giờ thì sao?” Venkat hỏi.
“Chúng ta tự động gửi tín hiệu từ xa để trả lời. Chỉ trong vòng 11 phút
thì nó sẽ đến đó. Sau đó, Pathfinder sẽ bắt đầu quá trình truyền tín hiệu
khuếch đại. Nên sẽ chừng 22 phút nữa chúng ta mới nhận được tín hiệu lần
nữa.”
“Tim, Venkat có bằng tiến sĩ ngành vật lý,” Bruce nói, “Anh không cần
phải giải thích sự truyền tín hiệu với ông ấy.”
Tim nhún vai. “Với mấy ban quản lý thì ai mà biết được chứ.”
“Trong tín hiệu nhận được của chúng ta có thông tin gì?” Venkat hỏi.
“Chỉ mấy thứ căn bản nhất thôi. Kiểm tra phần cứng. Nó có rất nhiều hệ
thống ‘KHÔNG HOẠT ĐỘNG’, bởi vì nó nằm trong những tấm bảng
Watney đã tháo ra.”
“Còn máy camera thì sao?”
“Nó nói là máy ghi hình vẫn hoạt động. Chúng ta phải chụp một hình
panorama ngay khi chúng ta có thể.”
***
Nhật trình: Sol 97
Nó hoạt động!
Trời đất thiên địa quỷ thần chúa mẹ tôi ơi nó hoạt động!
