NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 138

phận thông báo gởi Mẫu hậu, người mẹ tôn kính của chúng ta một bức thư,
trong đó tôi tuyên bố theo chỉ dụ của Hoàng đế quá cố mà tôi nhận được
vào ngày 2 tháng 2 năm 1822, xác nhận việc tôi từ c hối ngai vàng là quyết
định không lay chuyển. Ngày nay tôi nhường lại cho em mọi quyền kế vị
về ngôi Hoàng đế toàn nước Nga. Đồng thời tôi đề nghị Mẹ của chúng ta và
những người liên quan công bố nguyện vọng không thay đổi của tôi về mặt
này để thực hiện được trọn vẹn.
Sau lời tuyên bố này, tôi xem có bổn phận thiêng liêng là khẩn cầu Hoàng
đế trước hết là tiếp nhận lời thề trung thành và quy phục của tôi, và cho
phép tôi tuyên bố không mong một tư cách, chức vụ nào mới, chỉ duy nhất
và đơn giản giữ tước vị Hoàng tử Đại quận công mà cha tôn kính đã cho tôi
vì những công việc tôi đã phục vụ. Hạnh phúc duy nhất của tôi là từ nay sẽ
được Hoàng đế tiếp nhận những tình cảm kính trọng sâu sắc và sự tận tuỵ
vô bờ của tôi. Tôi có thể lấy chứng cớ là đã ba mươi năm phục vụ các
Hoàng đế cha và anh của tôi một cách trung thành, nhiệt tình. Cũng những
tình cảm ấy, cho đến hơi thở cuối cùng tôi không ngừng phục vụ Hoàng đế
và những người kế vị trong chức vụ hiện tại và trong tình hình hiện tại.
Với lòng kính trọng sâu sắc
Constantin".
Hai người đưa thư gặp nhau. Người được cử đến gặp Hoàng thân
Constantin, nhận nhiệm vụ của Đại quận công Nicolas, thiết tha khẩn cầu
Hoàng thân đồng ý nhận giữ vương miện, nhưng ông cương quyết từ chối,
nói rằng ý ông không đổi từ ngày khước từ ngôi vua và không có gì làm
ông đồng ý nắm giữ lại ngai vàng.
Lúc ấy vợ ông, bà hoàng Loviez quỳ xuống trước mặt ông nói, vì để trở
thành chồng bà mà ông từ chối lên ngôi Hoàng đế, bà muốn xóa bỏ cuộc
hôn nhân, và cảm thấy sung sướng vì điều này có thể đền đáp lại điều ông
đã làm vì bà. Constantin nâng bà đứng dậy, không muốn để bà năn nỉ thêm
và nói quyết định của ông là bất di bất dịch.
Về phần mình, Đại quận công Michel đến Saint-Peterbourg, chuyển bức
thư của Hoàng thân. Đại quận công Nicolas không muốn chấp nhận là
Hoàng thân đã từ chối hẳn, ông hy vọng những khẩn nài của phái viên sẽ có