NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 37

- Anh có thấy tôi đi ra không?
- Không.
- Tốt lắm. Bảo bạn anh thay thế cho anh và đến trại lính đầu tiên điều
cho tôi hai người.
- Vâng thưa ngài.
Người lính gác chạy đi và mười phút sau quay trở lại với hai người nữa.
Vị tướng cùng họ đến số nhà 19, đóng cửa ra vào rồi hỏi người gác cổng.
Ông này cho biết tên kia ở tầng thứ ba. Họ lên tầng thứ ba đạp cửa ra vào
và đối diện với tên mạo danh. Tên này kinh hoàng vì cuộc viếng thăm đột
ngột này mà hắn cũng đóan ra mục đích nên vội vã nhận tất cả rồi hoàn trả
lại ba mươi ngàn rúp.
Nền văn minh của Saint-Peterbourg, như người ta thấy, không hề lạc hậu so
với Paris.
Tôi được chứng kiến cuộc phiêu lưu ở đoạn kết thúc và tôi tranh thủ được
hai mươi phút trước khi đến giờ hẹn với Louise. Tôi tới đấy, càng tới gần
tim tôi càng đập mạnh, và khi hỏi có gặp được cô không thì tôi run đến nỗi
phải hỏi đến hai lần người ta mới hiểu.
Louise đang chờ tôi ở phòng khách riêng.