NGƯỜI TỊ NẠN
Việt Thanh Nguyễn
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Phạm Viêm Phương
Cảm Tạ
Xin cảm ơn đội ngũ biên tập đã hỗ trợ cho bản in đầu.
Cảm ơn tất cả những người bạn tuyệt diệu ở nhà xuất bản của tôi, Grove
Atlantic, đặc biệt nhất là Peter Blackstock, người cho rằng những truyện
này viết khá ổn.
Cảm ơn ba và má tôi, Joseph và Linda. Là người tị nạn hồi 1954 và một lần
nữa vào 1975, họ là những người can đảm nhất mà tôi được biết. Họ đã cứu
mạng tôi.
Cảm ơn anh tôi, Tùng, một hình mẫu về người tị nạn thành công. Bảy năm
sau khi đến Mỹ, anh được nhận vào trường đại học Harvard. Anh đã đặt ra
một tiêu chuẩn cao cho tôi.
Cảm ơn Lan Dương, cũng là người tị nạn, tác giả, và bạn đời của tôi. Là
độc giả trung thành cho mọi tác phẩm của tôi, cùng chia sẻ đau khổ và
niềm vui.
Cảm ơn con trai tôi, Ellison, vì đã nhắc tôi nhớ về tuổi thơ.
Vào lúc cuốn sách này được xuất bản, nó sẽ gần bằng độ tuổi của tôi khi tôi
trở thành người tị nạn.
VIET THANH NGUYEN
