NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 188

dài ở phía sau lâu đài Belacmi. Khí nóng bức bối của mùa thu dịu hẳn đi ở
nơi này do hơi mát của con suối róc rách, xối thành dòng thác nhỏ từ trên
cao của khu vườn trải sỏi và rì rào lẩn vào dưới chân bức tường ở xa sân
nhất.
Trong khi anh cúi xuống hồ nước trong tư tưởng của anh ngược trở lại phía
sau, đến với Pađu và con sông Bakigơliôn của anh, đến với giáo sư
Phalôpiut tốt bụng. Cái mà anh đã góp phần thêm vào các kiến thức về con
người – anh cay đắng nghĩ – đã bị lòng căm ghét và tham lam nuốt chửng
mất, tương lai anh bị huỷ hoại do giáo sĩ Phêlíp Xăngtốt thèm muốn cái đẹp
của bức tranh Thần vệ nữ của Bôtixeli. Cái đẹp nhất là giá trị của nó.
Rồi sự việc xảy ra như trong một giấc mơ, dù Tôniô biết rằng mình đang
thức. Khuôn mặt đẹp của Thần vệ nữ phản chiếu trên mặt nước trong bỗng
hình thành rõ và sinh động dưới mắt anh, Ăngtoan nín thở run run cúi đầu
xuống gần mặt nước long lanh để tiếp tục theo dõi ảo ảnh của mình, khi ấy
một giọng nói trong trẻo hỏi anh:
- Nhìn gì chăm chú thế, ông thầy thuốc?
Ăngtoan vội quay lại: Luxia Belacmi đang đứng gần bức tường sỏi và mỉm
cười. Có phải tiểu thư Luxia không? Có phải Thần vệ nữ không? Hai mắt
mở to, tim đập mạnh, Ăngtoan lần lượt nhìn hình ảnh trong gương hồ và
nguyên bản ở đằng sau anh: không còn gì phải nghi ngờ nữa rồi.
- Không thể thế được! – Anh nói giọng khàn đi – Cô là thần vệ nữ của
Bôtixeli à?
- Đúng thế, – cô lơ đãng nói, – Cả Phlôrăngxơ đều biết điều đó.
Ăngtoan đặt bàn tay lên trán nóng bỏng:
- Thế ra vì thế mà khuôn mặt của cô rất thân thuộc với tôi ngay từ lần đầu
tiên tôi thấy cô… Nhưng tôi vẫn chưa hiểu… sự việc không thể như thế
được.
Luxia đến chiếc ghế băng đá hoa trên bờ hồ và ngồi xuống:
- Giải thích sự giống nhau này rất đơn giản. Bà cô tôi, Ximônêta Vexpucxi
là mẫu của Bôtixeli khi ông ấy vẽ Thần vệ nữ.
- Và cô đã thừa hưởng các nét, vẻ đẹp của bà ấy đến như thế!… Đây là một
phép lạ, nhưng có thể có được! Đúng thế!