NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 254

cẩn thận cố tránh cho khỏi chạm vào nó.
Lúc này anh bảo Anvarê, giọng gay gắt:
- Bác sĩ làm ơn tránh xa cho.
- Ờ, bác sĩ, xin thứ…
Giọng Anvarê đột ngột đổi âm sắc, ông ta kêu lên, giọng khàn đi:
- Trời ơi!
Ăngtoan đang quá chăm chú đến việc mình làm nên không để ý nhiều đến
Anvarê. Miễn là hắn đừng đụng vào tay anh. Anh không đòi hỏi gì hơn
nữa. Cho nên anh cảm thấy rất nhẹ nhõm khi người thầy thuốc Tây Ban
Nha hình như đã hiểu rằng ông ta phải tránh ra là đúng, để cho khuỷu tay
nhà phẫu thuật được tự do.
Bỗng nhiên anh cảm thấy dưới mũi dao mổ độ dai của các thớ thịt thay đổi.
Anh nhấc ngay dao ra và thận trọng từng tí một, anh thấm sát đáy vết
thương. Ở chỗ thớ thịt đỏ hồng và phồng căng bây giờ lộ ra một tổ chức
nâu nhạt, sờ vào cứng hơn và lấm tấm các vết gần như trắng. Ăngtôniô vui
mừng, cái vui của người đã tìm được cái mình muốn tìm ở đúng chỗ đang
tìm và đúng như tình trạng mình đã ước đoán.
- Màng phổi đây rồi, bị viêm.
Bác sĩ Anvarê không động đậy, nhưng Luxia hỏi:
- Như vậy có nghĩa là anh đã tìm đúng chỗ?
- Gần như chắc chắn. Trong trạng thái ứ dịch khoang màng, màng phổi bị
sưng chính vì sức ép của các chất dịch bị thối…
Ăngtôniô đưa mắt nhìn qua các dụng cụ xếp thứ tự trên bàn và tìm thấy thứ
cần dùng trong số những dụng cụ để nhổ răng. Đây là một lưỡi đục dẹt vốn
không phải là dụng cụ dùng cho loại mổ này nhưng lại có ích cho anh trong
lúc này: anh lách cái đòn bẩy kim loại ấy dưới lớp thịt chưa rạch, đưa dụng
cụ ấy vào như thế sẽ rất yên tâm khi mổ vì biết chắc rằng điểm tựa cứng và
chắc chắn ấy sẽ không cho lưỡi dao đi quá mức cần thiết, tác hại đến tổ
chức khác mà phương pháp này sẽ bảo vệ rất hiệu nghiệm.
Khi các lớp thịt đã được tách ra suốt dọc vết thương anh trông thấy một
khoảng to của màng phổi bị sưng. Cái trông thấy làm anh càng vừa ý.
Những đốm trắng chứa những chất rỉ ra khi viêm, chất cứng như da dày của