NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 58

- Đây là bác sĩ Ăngtoan Xecvêtút, thầy thuốc của Đức Cha; Còn đây là ngài
Girôlamô Belacmi ở Phlôrăngxơ, em trai Đức Cha.
Nghe giới thiệu, ông Girôlamô chào một cách khả ái. Ông rất giống cha
Mariô, giống tới mức mà người em với nét mặt tinh tế có thể giống người
anh có bộ mặt đang sưng phù, dị dạng, lốm đốm đen – mặt cha Mariô cũng
giống như mặt em ngài trước khi bệnh tật làm cho dị dạng. Chiếc áo sẫm
khoác trên vai người khách viền bằng lông thú, một sợi dây chuyền vàng
đeo quanh cổ ông. Tất cả ở ông đều nói lên rằng ông là một thương gia giàu
có hoặc là người thuộc dòng dõi tiểu quý tộc.
Ăngtoan cảm thấy mình sỗ sàng khi anh chăm chú nhìn thẳng vào mặt
người thiếu nữ, nhưng anh lại thấy không thể rời mắt khỏi nàng được.
- Đây là cô Luxia Belacmi, cháu gái đồng thời là con nuôi của tôi.
Thiếu nữ nghiêng đầu khẽ gật chào. Má nàng bừng đỏ và hai môi mím chặt.
Rõ ràng là sự chú ý xung quanh đã làm cho nàng rất khó chịu.
Ăngtoan xem mạch và xác nhận rằng người bệnh đang yếu đi nhanh chóng
một cách đáng lo ngại, điều ấy phù hợp với toàn bộ trạng thái bên ngoài
của tu viện trưởng. Anh lau bọt đỏ ngầu ứa trên miệng ngài. Các tĩnh mạch
cổ của cha Mariô, một chiếc cổ bò mộng đang căng phồng máu, hình như
sắp vỡ tung.
- Đức Cha mỗi lúc một yếu đi, – cha Phêlíp nói, giọng cảm động. – Tôi
không muốn làm phiền anh khi anh ở trường đại học, bác sĩ Xecvêtút ạ,
nhưng tôi thấy rất cần mời anh để chăm sóc ngài.
- Ngài đang hấp hối, – Ăngtoan nói nhỏ.
- Không còn cách gì nữa sao? – Người thiếu nữ khẽ hỏi.
- Tôi có thể trích huyết cho ngài… như vậy sẽ làm cho ngài dịu đi được
chút ít. Nhưng cũng không làm chậm phút trăng trối lại được bao lâu.
- Có lẽ một thầy thuốc lớn tuổi và giàu kinh nghiệm hơn sẽ cứu chữa tốt
hơn chăng? – Luxia quay về phía cha Phêlíp nói.
Đến lượt Ăngtoan đỏ mặt trước thái độ ngạo mạn cố tình ấy. Ông Girôlamô
nhiệt thành xin lỗi anh:
- Xin ông thứ lỗi cho lời nói hơi hấp tấp của cháu gái tôi. Nó còn trẻ quá…
- Cháu đã đủ trưởng thành để nhìn rõ người thân của mình đang chết mà họ