NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 109

được yêu và là một phần của một gia đình tốt bụng. Tôi biết rằng Nick sẽ
không bao giờ làm điều gì khiến tôi phải đau khổ và anh cũng sẽ không bao
giờ buộc tôi phải quan hệ tình dục với anh .
Điều tệ hại duy nhất là "Git ngu ngốc" đòi hỏi tôi phải thực hiện cho ông ta
nhiều lần trả ơn hơn để đổi lấy những khoảng thời gian mà ông ta cho phép
tôi ghé chơi nhà Nick khiến cho tôi cảm thấy mình thật bẩn thỉu. Ông ta sẽ
bảo với mẹ rằng ông ta đang trả công cho tôi vì tôi đã cắt cỏ và rửa xe
nhưng sau đó ông ta lại bảo với tôi rằng thực ra tôi phải trả ơn ông ta bằng
cách khác cơ. Tôi chợt nhận ra rằng thực tế sự tự do mà ông ta ban cho tôi
là để trả công cho những việc xấu xa, đồi bại mà tôi phải thực hiện cho ông
ta bằng sự tự do của tôi. Ông ta đã biến tôi thành một thứ gì đó nửa như
một con điếm, nửa như một kẻ nô lệ và tôi căm thù ông ta đến tận xương
tuỷ. Nhưng ít nhất thì khi tôi có Nick, tôi còn thấy mình có một tia hy vọng
tự do, rằng tôi sẽ sớm rời khỏi ngôi nhà đó và sẽ sống cuộc đời còn lại và
người đàn ông yêu tôi và đối xử tốt với tôi. Tôi đang yêu lần đầu tiên trong
đời và tôi cảm thấy điều đó thật tuyệt diệu.
Lẽ ra tôi đã phải biết nhiều hơn thế. Chẳng bao lâu sau, "Git ngu ngốc" đã
thay đổi luật chơi và bắt đầu trở nên ghen tuông với thời gian mà tôi dành
để ở lại nhà của Nick. Ông ta thường bịa cớ này cớ khác để không cho tôi
sang nhà anh và sau đó ông ta lại tiếp tục bịa cớ để ngăn không cho anh ghé
qua nhà tôi. Một hôm, ông ta bảo tôi:
- Thằng bé đó chỉ coi mày là một con ngốc mà thôi. Mày phải đá nó đi. Hãy
thực hiện điều đó ngay lập tức và quay trở về đây ngay.
Nghe giọng nói của ông ta, tôi có thể nhận ra rằng ý ông ta đã quyết. Và
một khi ông ta đã quyết định điều gì thì sẽ không ai có thể thay đổi được
nữa. Tôi sẽ phải chấm dứt mối quan hệ tốt đẹp nhất mà tôi từng có nhưng
tôi lại không thể giải thích cho Nick lý do tại sao bởi vì nếu thế Nick sẽ đòi
tới nhà tôi và nói chuyện với Richard. Điều đó sẽ khiến ông ta nổi giận và
tôi sẽ phải chịu một trận đòn đau đớn. Và bởi vì Nick không còn học ở
trường nữa mà con đường hàng ngày chúng tôi phải đi không bao giờ trùng
nhau nên tôi không thể gặp anh ấy một mình để đưa ra một lời giải thích
phù hợp .