NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 112

tôi như thế.
Dù cho Joe không hề thích hợp với vai trò là một người bạn trai, Richard
vẫn trở lại trạng thái thoải mái trước đây, hầu như đêm nào cũng cho phép
tôi ra ngoài hẹn hò với Joe và thậm chí còn cho phép tôi ở lại nhà Joe nếu
tôi muốn. Có vẻ như lại một lần nữa, luật lệ của ông ta thay đổi nhưng tôi
cũng biết rằng chúng tôi có thể phải chia tay bất cứ lúc nào.
Một lần, Richard mời Joe cùng tôi và ông ta tới thăm bà ở trại dưỡng lão.
Tôi rất thích khi biết rằng Joe sẽ đi cùng với chúng tôi bởi vì tôi nghĩ rằng
điều đó cũng có nghĩa là Richard sẽ không thể bắt nạt tôi được mặc dù tôi
vẫn rất lo lắng, không biết ông ta đang lập kế hoạch gì trong đầu để sỉ nhục
và hành hạ chúng tôi. Ông ta nói với tôi rằng tôi và Joe sẽ được ở một
phòng riêng nhưng khi tới đó tôi mới phát hiện ra là tất cả chúng tôi sẽ phải
ngủ chung trong phòng khách. Richard nằm trên ghế sofa, còn Joe và tôi
nằm dưới sàn. Tôi sắp xếp cho Joe nằm gần ghế sofa.
- Cha không muốn nằm cạnh anh ta đâu, - Richard đùa cợt. - Hai đứa đổi
chỗ cho nhau đi.
Không thể đưa ra một lý do chính đáng để giải thích cho Joe tại sao tôi
không muốn đổi chỗ, vì vậy tôi đành phải làm như ông ta bảo. Khi Joe đã
ngủ say, bàn tay Richard dò dẫm dưới chăn và bắt đầu lần mò người tôi.
Tôi chỉ muốn chết vì nhục nhã.
Dù cho vẻ bề ngoài ông ta luôn tỏ ra mình rất thân thiện nhưng Richard vẫn
hết sức sung sướng khi làm bẽ mặt Joe theo những cách trẻ con nhất.
Chẳng hạn như ông ta cho thuốc nhuận tràng vào đồ uống của Joe hay bảo
anh tới cửa hàng mua thứ gì đó và sau đó bắt tôi phải chui vào chiếc xe
Cortina rồi đánh xe đi trước khi Joe quay trở lại, để anh ấy ngồi một mình ở
nhà chờ hàng tiếng đồng hồ trong khi Richard bắt tôi thủ dâm cho ông ta
trên chiếc xe hơi ở một nơi nào đó. Khi chúng tôi quay trở về, tôi đã phải
nói dối nơi chúng tôi vừa tới. Joe chịu đựng tất cả những điều đó với khiếu
hài hước và một sự kiên nhẫn đáng nể. Nhưng sau đó tôi đoán rằng đó là vì
cuộc sống ở nhà anh chắc không hề tuyệt như thế. Vì còn quá trẻ, anh chưa
thể tranh cãi về những chuyện như thế này. Dù sao đi nữa, anh cũng là một
chàng trai dễ tính và nếu như có phải tranh luận thì Richard cũng không