NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 115

sau khi ông ta chạm vào tôi nhưng lần này, mọi thứ chắc chắn không thể
tẩy sạch được. Từ lúc nào trở đi, tôi thường xuyên bị cưỡng hiếp mà không
có cách nào có thể dừng chuyện đó lại trừ khi tôi chấp nhận bị nghiền nát
thành cháo và nhìn mẹ tôi chịu chung số phận như thế.
Thêm vào đó, khi ông ta phát hiện ra rằng tôi đã mất trinh, ông ta bắt tôi
phải đá Joe cũng giống như tôi đã từ bỏ Nick. Tôi cảm giác như một lần
nữa, trái tim tôi vỡ tan thành trăm mảnh khi tôi nghĩ về việc sẽ phải nói với
Joe yêu quý tội nghiệp của tôi rằng mọi chuyện giữa chúng tôi thế là kết
thúc. Anh ấy thường đến gặp tôi ở chỗ làm việc và tôi sẽ phải nói với anh
lúc chúng tôi lên xe buýt, trên đường trở về nhà và mọi người xung quanh
đều có thể nghe thấy. Xe buýt luôn luôn chật cứng người nhưng tôi không
dám để lỡ chuyến xe và về nhà muộn . Tôi nói với anh rằng chúng tôi sẽ
phải chấm dứt mối quan hệ này và chúng tôi ngồi đó, đầu gối vào đầu nhau,
khóc ròng rã trong suốt bốn mươi phút xe chạy. Mọi người nhìn chúng tôi
như thể chúng tôi là hai kẻ điên. Khi tôi trở về nhà, tôi nói với Richard rằng
tôi đã hoàn thành mệnh lệnh và cố gắng để không bật khóc trước mặt ông
ta. Nhưng nhiều tháng sau đó, bất cứ khi nào ở một mình, nước mắt tôi lại
chảy ròng ròng vì đau khổ.
Dường như không thể chờ đợi lâu hơn nữa để đạt được cái điều mà ông ta
muốn, Richard bắt đầu lập kế hoạch cho giai đoạn mới trong mối quan hệ
của hai chúng tôi và bảo với mẹ tôi rằng ông ta và tôi cần phải ra ngoài
kiếm một vài phụ tùng thay thế cho chiếc xe hơi. Khi chúng tôi bước ra
khỏi nhà, tôi có cảm giác như ai đó đã chất đầy trong dạ dày tôi từng khối
băng lạnh buốt. Trong suốt những năm tháng ông ta hành hạ, tra tấn và lạm
dụng tôi, tôi vẫn luôn luôn bám víu vào một thực tế là tôi vẫn còn may mắn
vì ông ta chưa bao giờ thực sự làm đều đó với tôi nhưng giờ đây ông ta
đang chuẩn bị cưỡng bức tôi thật sự.
- Nếu con làm tốt, tối nay con sẽ được ra ngoài. - Ông ta nói với tôi khi
chúng tôi vào trong xe.
Ông ta cũng nói với tôi rằng đây là điều cuối cùng tôi phải thực hiện cho
ông ta nhưng tôi biết đó chỉ là một lời nói dối mà thôi bởi vì ông ta đã nói
với tôi như vậy quá nhiều lần rồi và sau đó ông ta luôn luôn đưa ra những