NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 68

nghe thấy tiếng mẹ tôi đang nói ở ngoài, bảo những đứa trẻ tiếp tục rửa xe
và không được vào trong nhà. Có lẽ là bởi vì người chúng đang ướt nhẹp và
mẹ không muốn chúng làm bẩn những tấm thảm, cũng có thể là vì mẹ
không muốn chúng bắt gặp những gì chúng không nên thấy. Tôi cảm thấy
thật kinh khủng nếu chúng bước vào nhà và nhìn thấy chúng tôi. Khi đó,
Richard sẽ nổi cơn thịnh nộ rồi sẽ đánh đập mẹ, và tất cả những điều đó đều
là lỗi của tôi. Điều đó khiến tôi cảm thấy sợ hãi và tôi bắt đầu khóc. Điều
đó cũng khiến ông ta nổi giận.
- Làm đi - Ông ta ra lệnh và ấn đầu tôi vào khiến cho tôi cảm thấy buồn
nôn nhưng không còn cách nào khác.
Khi ông ta thấy tôi đã làm đủ nhiệm vụ của mình, ông ta lôi nó ra khỏi
miệng tôi và tự mình thủ dâm trước mặt tôi. Sau đó chúng tôi xuống nhà,
cùng những người khác tiếp tục lau chùi chiếc xe như thể chúng tôi là một
đại gia đình hạnh phúc.
Sự lạm dụng tình dục dường như không bao giờ đủ đối với Richard. Ông ta
luôn luôn tạo cho nó cái vỏ bọc bề ngoài là một trò tra tấn tâm lý mà ông ta
giả vờ như đó là một trò chơi mà cả hai chúng tôi đều ưa thích.
Một hôm, khi tất cả những người khác đều ra ngoài, ông ta gọi tôi lên tầng
trên cùng.
- Mày nợ tao một ân huệ, - Ông ta nói với tôi - vì thế mày có thể lựa chọn
cách trả ơn tao.
Có vẻ như các lựa chọn của tôi, một là ông ta sẽ làm tình với tôi, hoặc là tôi
phải làm tình với ông ta, hai là tôi phải hôn môi ông ta. Trước đây tôi chưa
bao giờ phải hôn Richard và tôi nghĩ rằng lựa chọn đó có lẽ sẽ ít ghê tởm
nhất, ít nhất thì ông ta sẽ không chạm vào chỗ nào nào riêng tư trên cơ thể
tôi.
Một khi tôi đã chọn hôn, ông ta sẽ bảo tôi phải đưa lưỡi vào miệng ông ta.
Tôi nghĩ tôi sẽ chết mất. Tôi cố gắng làm điều đó để Richard không tức
giận nhưng tôi cảm thấy buồn nôn bởi vì đều đó thật ghê tởm. Vì vậy, tôi đã
không thể hoàn thành nhiệm vụ một cách tốt đẹp và ông ta trở nên giận dữ,
đồng thời bắt tôi phải thực hiện cả ba việc, coi đó như là hình phạt vì tôi đã
không làm tốt nhiệm vụ của mình .