NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 73

Richard thường nói với mẹ tôi rằng chúng tôi phải lên đó tìm thứ này hay
thứ khác. Ông ta trèo lên qua đường lan can, sau đó ông ta kéo tôi lên, thắp
một ngọn nến hay đánh một que diêm rồi tạo ra vài tiếng loạt xoạt để mẹ
tôi nghĩ rằng ông ta đang tìm thứ gì đó. Khi chúng tôi đã đi tới cuối căn gác
xép, ông ta sẽ lôi ra một vài tờ tạp chí khiêu dâm và nhìn đăm đăm vào đó
trong khi tay ông ta vày vò ngực tôi và những chỗ kín khác trên cơ thể tôi
rồi bắt tôi thủ dâm cho ông ta. Nếu như mẹ tôi làm phiền bằng cách gọi với
lên từ dưới nhà hỏi xem tại sao chúng tôi lại lên đó lâu thế hoặc nếu như tôi
không thực hiện nhiệm vụ của mình một cách tốt đẹp hoặc nếu như tôi thể
hiện vẻ ảo não trên mặt mình, ông ta sẽ thổi tắt nến và để tôi ở trên đó một
mình. Ông ta nói với mẹ tôi rằng tôi đã có thái độ không tốt, hay hờn dỗi và
cần phải dạy cho tôi một bài học.
Tôi ghét phải ở trên căn gác xép đó trong bóng tối giữa đám nhện, và có
Chúa mới biết còn những gì khác nữa. Tôi thường ngồi ở ngay miệng cửa
căn gác xép, nơi thông xuống dưới nhà, nhìn xuống dưới và thầm nghĩ,
khoảng cách đó quá xa để có thể nhảy xuống.
- Nếu mày muốn xuống thì phải nhảy thôi, còn nếu không thì cứ ở nguyên
trên đó cả ngày hôm nay nghe chưa! - Richard thường mắng nhiếc tôi như
vậy.
Cuối cùng, ông ta cũng sẽ đưa tôi xuống khi mẹ bắt đầu càu nhàu với ông
ta.
Thỉnh thoảng, khi mẹ ra ngoài đi chơi bingo với bạn bè và ông ta biết rằng
mẹ tôi sẽ đi vắng khá lâu, Richard sẽ mang những thứ sách báo đó xuống
nhà và bắt tôi diễn lại những tư thế mà những người phụ nữ trong những
bức tranh đang làm và đọc to những lời trong tranh của cô gái đó. Ông ta sẽ
nổi giận nếu như tôi làm không đúng. Nếu như các em trai tôi có ở nhà,
chúng sẽ biết rằng tốt hơn hết là đừng có ra khỏi phòng khi chúng được
lệnh đi ngủ.
Một hôm, mẹ tôi tự lên gác xép một mình khi Richard đi làm vì bà cần tìm
một số quần áo. Tôi đã xin bà đừng lên đó nhưng tôi lại không thể đưa ra lý
do tại sao. Tôi đứng đó bất lực nhìn bà tìm một chiếc ghế và leo lên căn
gác. Qua cửa sập, tôi có thể nhìn thấy bà đang bước quanh chỗ mà Richard