Một trò nữa mà ông ta rất thích thú là bắt tôi cởi hết quần áo ngay giữa
phòng khách và khom người xuống. Tôi sẽ phải giang thẳng hai tay để ông
ta đặt bộ sách bách khoa toàn thư chặn lên chúng. Cuốn sách đó xuất hiện
trong nhà tôi từ một người bán sách. Một buổi chiều, người đàn ông đó gọi
cổng nhà tôi khi cả nhà đều đang ở ngoài sân rửa xe. Thường thường, bất
cứ ai gọi cửa giống như vậy đều bị quát đuổi đi nhưng không biết vì lý do
gì, người đàn ông này đã khiến họ chú ý. Có thể là vì lúc đó Richard đang ở
trong một tâm trạng đặc biệt vui vẻ hoặc cũng có thể là vì người bán sách
đã thốt ra một từ có sức mạnh kỳ diệu “miễn phí". Tôi đứng há hốc miệng
nhìn trong khi Richard đùa cợt với người bán sách và tự hỏi không biết ông
ta lại định giở trò gì nữa đây. Người bán sách đã đưa ra một hợp đồng gì đó
và nếu như chấp thuận ký vào bản hợp đồng chúng tôi sẽ nhận được hai
cuốn sách miễn phí hoặc thứ gì tương tự như thế Richard đã thuyết phục
người bán sách để hai cuốn sách miễn phí lại rồi sau này họ sẽ ký hợp
đồng. Rồi tất nhiên khi người bán sách quay trở lại, ông ta đã bị đuổi đi
không thương tiếc. Tôi không biết liệu đã có ai trong nhà từng xem qua nội
dung bên trong của cuốn sách chưa nhưng lúc này nó được sử dụng như
công cụ để tra tấn tôi.
Khi đôi tay tôi bắt đầu run lên, Richard sẽ để thêm một cuốn sách khác rồi
lại đặt thêm cái gạt tàn Britvic bằng thuỷ tinh màu nâu lên trên cùng. Nếu
như tôi không chịu đựng được và để tay mình rơi xuống làm chiếc gạt tàn
trượt theo thì ông ta sẽ đá vào mông tôi hay đập vào đầu tôi, quát mắng tôi
như một sĩ quan chỉ huy quân đội, bắt tôi phải tiếp tục giang tay thẳng ra.
Sự đau đớn càng ngày càng tăng nhưng nếu tay tôi run lên vì ráng sức, ông
ta càng trở nên tức giận hơn . Có vẻ như niềm thích thú của ông ta đối với
những trò tra tấn kiểu này cũng không kém gì so với những trò tra tấn tình
dục.
Khi cuộc sống của tôi ngày càng trở nên không thể chịu đựng được, tôi
thường để mình chìm sâu vào thế giới tưởng tượng. Đôi lúc, tôi tưởng
tượng rằng mình chính là cô bé lọ lem, đang bị cầm tù bởi người cha dượng
