“Không cảnh cáo gì nữa. Quy định đối với công chức và lạm dụng rượu bia
đã quá rõ ràng rồi.”
Cuộc đối thoại trên vẫn còn văng vẳng trong tâm trí của vị POB khi ông tới
gõ cửa văn phòng giám đốc Sở một lần nữa.
“Có tung tích của cậu ta rồi,” Hagen nói.
“Ai?”
“Hole. Li vừa gọi điện cho tôi báo rằng cậu ta trông thấy Hole đi vào phòng
làm việc riêng và đóng cửa lại.”
“Được,” giám đốc Sở nói và đứng dậy. “Vậy thì đến gặp nói chuyện với cậu
ta ngay thôi.”
Hai người xăm xăm đi qua phân khu của Đội Hình sự, gọi là khu vực cấm,
nằm trên tầng sáu của Sở Cảnh sát. Các sĩ quan khác dường như cũng đánh hơi
thấy có biến nên kéo nhau ra cửa, thò đầu ra nhìn hai vị sếp sóng bước bên
nhau, mặt mũi hết sức hình sự.
Khi tới trước cửa phòng 616, họ dừng lại. Hagen hít một hơi dài.
“Torleif…” ông ta nói, nhưng giám đốc Sở đã chộp lấy tay nắm cửa và đẩy
mạnh.
Họ đứng sững ra đó, mắt trợn tròn, không dám tin vào những gì mình chứng
kiến.
“Lạy Chúa tôi,” giám đốc Sở khẽ thốt lên.
Harry Hole, mặc áo phông, ngồi sau bàn làm việc với một sợi dây chun buộc
chặt ở cẳng tay, đầu gục xuống. Một ống tiêm cắm vào phần da thịt ngay bên
dưới sợi dây. Dung dịch trong ống tiêm là loại không màu, dù đứng ở ngưỡng
cửa, hai vị sếp vẫn thấy rõ mấy đốm đỏ ở chỗ cây kim chọc vào làn da trắng
sữa trên cánh tay.
“Cậu đang làm cái quái quỷ gì thế hả?” Giám đốc Sở rít lên, đẩy Hagen vào
trước rồi đóng sầm cửa lại.
Đầu Harry từ từ ngẩng lên, nhìn họ bằng ánh mắt như thể đang phiêu diêu ở
tận đâu đâu. Hagen nhận thấy Harry đang cầm cái đồng hồ bấm giờ. Bất thình
lình Harry giật phắt ống tiêm ra, nhìn phần dung dịch còn lại rồi ném ống tiêm
đi và hí hoáy viết vào một mảnh giấy.
