“Thế… thế này lại càng đơn giản, Hole ạ,” giám đốc Sở lắp bắp. “Vì chúng
tôi có tin xấu cho cậu đây.”
“Tôi có tin xấu mới đúng, thưa các sếp,” Harry nói, xé một miếng bông y tế
đựng trong túi và dặm nhẹ lên cánh tay. “Idar Vetlesen không thể tự sát được.
Và chắc các sếp hiểu điều đó nghĩa là gì chứ?”
Gunnar Hagen cảm thấy thôi thúc muốn phá lên cười. Tình cảnh trước mắt
quá sức hoang đường khiến não bộ của ông ta không thể đưa ra được phản ứng
tương thích nào khác. Và nhìn vẻ mặt giám đốc Sở ông ta thấy rằng ngài cũng
không biết phải xử lý thế nào.
Harry nhìn đồng hồ đeo tay rồi đứng dậy. “Đúng một tiếng nữa mời các sếp
đến phòng họp. Khi đó các sếp sẽ hiểu,” anh nói. “Còn bây giờ, tôi có vài việc
cần phải giải quyết đã.”
Anh chàng điều tra viên lanh lẹ lách qua hai vị sếp vẫn còn đang bàng
hoàng, mở cửa rồi sải những bước dài khỏe khoắn và mất hút trên hành lang.
Một giờ bốn phút sau Gunnar Hagen, giám đốc Sở và cảnh sát trưởng cùng kéo
nhau vào phòng họp K1 đang hết sức trật tự. Căn phòng chật cứng các sĩ quan
trong hai tổ điều tra của Lepsvik và Hole, tiếng nói duy nhất vang lên là của
Harry Hole. Họ tìm chỗ đứng ở phía sau. Những bức ảnh chụp Idar Vetlesen
được chiếu lên màn hình cho thấy tư thế của anh ta khi được phát hiện trong
phòng chơi bi đá.
“Như các vị thấy đây, Vetlesen cầm ống tiêm bằng tay phải,” Harry Hole
nói. “Điều đó không có gì khác thường vì anh ta thuận tay phải. Nhưng đôi bốt
của nạn nhân mới là điều khiến tôi chú ý. Nhìn đây.”
Bức ảnh chụp cận cảnh đôi bốt được đưa lên.
“Đôi bốt này là chứng cứ pháp y xác thực duy nhất chúng ta có. Nhưng như
vậy cũng đủ rồi. Bởi lẽ dấu bốt trùng với dấu vết chúng ta tìm thấy trên tuyết ở
Sollihøgda. Tuy nhiên, nhìn sợi dây buộc.” Hole chỉ lên ảnh. “Hôm qua tôi đã
tự làm thí nghiệm với đôi bốt của mình. Để thắt được nút như thế kia, tôi sẽ
phải thắt theo chiều từ sau ra trước. Giống như người thuận tay trái vậy. Hoặc
có một cách khác là để đôi bốt trước mặt rồi thắt, như khi ta thắt cho người
khác.”
Bầu không khí bất an bỗng lan tỏa khắp phòng.
