Vòng dây bao gồm tay cầm đơn giản có hình dạng và kích thước tương tự như
quả chuối, được gắn miếng bảo vệ bằng kim loại để tránh bị bỏng tay. Sợi dây
điện mảnh như dây câu, chạy xuyên qua hai đầu quả chuối, từ đó có thể dễ
dàng thu nhỏ hoặc mở rộng chỉ bằng một nút bấm. Ngoài ra còn có công tắc để
bật tắt bộ phận phát nhiệt chạy bằng pin, khiến cho vòng dây kiểu thòng lọng
sáng rực lên chỉ sau vài giây. Mathias vô cùng phấn khởi; công cụ này không
chỉ hữu ích trong việc chia nhỏ xác chết. Khi nghe nhà sản xuất báo giá, y suýt
nữa phá lên cười. Cái vòng dây còn rẻ hơn cả vé máy bay sang đây. Và giá đã
bao gồm pin.
Một nghiên cứu của Thụy Điển được công bố cho biết có từ mười lăm đến
hai mươi phần trăm trẻ em không phải con đẻ của bố chúng như chúng vẫn
tưởng, điều này phản ánh chính xác những gì Mathias đã trải qua. Không chỉ
có mình y lâm vào hoàn cảnh ấy. Và cũng không chỉ có mình y phải chấp nhận
cái chết tàn khốc khi còn trẻ chỉ vì bà mẹ đàng điếm lang chạ với kẻ mang gen
xấu. Nhưng có những thứ mà chỉ mình y phải đối mặt: đó là cuộc thanh trừng,
là sự tranh đấu với bệnh tật, là chiến dịch gian khổ. Chắc rằng sẽ chẳng có ai
biết ơn hoặc tôn vinh y cả. Tuy vậy y biết rõ một điều, đó là rồi đây toàn thể
công chúng sẽ mãi nhớ đến y ngay cả khi y không còn trên cõi đời này nữa.
Bởi lẽ cuối cùng y đã tìm ra thứ sẽ khiến y lưu danh muôn thuở, một tuyệt tác
để đời, màn từ biệt đầy hoa mỹ.
Chính sự tình cờ đưa đẩy đã thôi thúc y tiếp tục hành động.
Y trông thấy hắn trên ti vi. Gã cảnh sát. Harry Hole. Hole được mời phỏng
vấn bởi hắn đã săn tìm tên sát nhân hàng loạt ở Australia. Nó gợi cho Mathias
nhớ đến lời khuyên của Gert Rafto: “Né xa lãnh địa của tôi ra.” Tuy vậy, nó
cũng khiến y nhớ lại cảm giác mãn nguyện khi tước đoạt mạng sống của kẻ đi
săn. Cảm giác tối thượng. Và quyền uy. Không gì trong số những lần giết
người sau này có thể thực sự sánh được với trải nghiệm khi trừ khử lão cảnh
sát. Tên Hole Thần Thánh này dường như có điều gì đó giống với Rafto, hắn
cũng phần nào sở hữu cái chất lạnh lùng cau có ấy.
Dù sao đi nữa, y lẽ ra đã quên hẳn Harry Hole nếu không vô tình nghe thấy
một bác sĩ phụ khoa ở phòng khám Marienlyst nhắc đến tên hắn trong căng tin
vào ngày hôm sau, anh ta bảo tay cảnh sát này lên truyền hình thì có vẻ nghiêm
